Anônimo

REMOVA OS ANÚNCIOS!

Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!

Armaduras e Escudos/en: mudanças entre as edições

De Runarcana Wiki

Armaduras e Escudos/en (ver código-fonte)

Edição das 16h14min de 13 de junho de 2023

2 347 bytes removidos ,  há 11 meses
sem sumário de edição
(Criou página com 'The time it takes to don or doff a suit of armor depends on its category.')
Sem resumo de edição
 
(29 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 38: Linha 38:
'''Shield'''. A shield is made of wood or metal and is used with one hand. Wielding a shield increases your Armor Class by a value specified by the type of shield. You can only benefit from one shield at a time.
'''Shield'''. A shield is made of wood or metal and is used with one hand. Wielding a shield increases your Armor Class by a value specified by the type of shield. You can only benefit from one shield at a time.


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; background-color:#F8F9FA; margin: auto;"
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; background-color:#F8F9FA; margin: auto;"
|- style="font-weight:bold; background-color:#B4A7D6;"
|- style="font-weight:bold; background-color:#B4A7D6;"
! colspan="8" | Armaduras e Escudos
! colspan="8" | Armors and Shields
|- style="font-weight:bold; background-color:#F8F9FA;"
|- style="font-weight:bold; background-color:#F8F9FA;"
| Nome
| Name
| Preço
| Price
| Classe de Armadura
| Armor Class
| RD
| DR
| Força
| Strengt
| Furtividade
| Stealth
| Peso
| Weight
| Exceção
| Exception
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left;"
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left;"
| colspan="8" style="background-color:#d9d2e9;"| Armaduras Leves
| colspan="8" style="background-color:#d9d2e9;"| Light Armors
|- style="background-color:#F8F9FA;"
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Acolchoada
| style="text-align:left;" | Padded
| 5 PO
| 5 GP
| 11 + Modificador de Destreza
| 11 + Dexterity Modifier
| -
| -
| -
| -
| Desvantagem
| Disadvantage
| 4 Kg
| 4 Kg
| -
| -
|- style="background-color:#d9d2e9;"
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;"| Couro
| style="text-align:left;"| Leather
| 10 PO
| 10 GP
| 11 + Modificador de Destreza
| 11 + Dexterity Modifier
| -
| -
| -
| -
Linha 72: Linha 71:
| -
| -
|- style="background-color:#F8F9FA;"
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Couro Batido
| style="text-align:left;" | Studded Leather
| 45 PO
| 45 GP
| 12 + Modificador de Destreza
| 12 + Dexterity Modifier
| -
| -
| -
| -
Linha 81: Linha 80:
| -  
| -  
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#d9d2e9;"
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#d9d2e9;"
| colspan="8"| Armaduras Médias
| colspan="8"| Medium Armors
|- style="background-color:#F8F9FA;"
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Gibão de Peles
| style="text-align:left;" | Hide
| 10 PO
| 10 GP
| 12 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 12 + Dexterity Modifier (max +2)
| 1
| 1
| -
| -
| -
| -
| 6 Kg
| 6 Kg
| Ácido
| Acid
|- style="background-color:#d9d2e9;"
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Camisão de Malha
| style="text-align:left;" | Chain Shirt
| 30 PO
| 30 GP
| 13 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 13 + Dexterity Modifier (max +2)
| 1
| 1
| -
| -
| -
| -
| 10 Kg
| 10 Kg
| Elétrico
| Electric
|- style="background-color:#F8F9FA;"
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Lórica de Escamas
| style="text-align:left;" | Scale Mail
| 50 PO
| 50 GP
| 14 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 14 + Dexterity Modifier (max +2)
| 1
| 1
| -
| -
| Desvantagem
| Disadvantage
| 22,5 Kg
| 22,5 Kg
| Elétrico
| Electric
|- style="background-color:#d9d2e9;"
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Couraça Peitoral
| style="text-align:left;" | Breastplate
| 400 PO
| 400 GP
| 14 + Modificador de Defesa (máx +2)
| 14 + Defense Modifier (max +2)
| 1
| 1
| -
| -
| -
| -
| 10 Kg
| 10 Kg
| Elétrico
| Electric
|- style="background-color:#F8F9FA;"
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Placas Parcial
| style="text-align:left;" | Placas Parcial
| 750 PO
| 750 PO
| 15 + Modificador de Defesa (máx +2)
| 15 + Defense Modifier (max +2)
| 1
| 1
| -
| -
| Desvantagem
| Disadvantage
| 20 Kg
| 20 Kg
| Elétrico
| Electric
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#d9d2e9;"
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#d9d2e9;"
| colspan="8" | Armaduras Pesadas
| colspan="8" | Heavy Armors
|- style="background-color:#F8F9FA;"
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Cota de Anéis
| style="text-align:left;" | Ring Mail
| 30 PO
| 30 GP
| 15
| 15
| 1
| 1
| -
| -
| Desvantagem
| Disadvantage
| 20 Kg
| 20 Kg
| Elétrico
| Electric
|- style="background-color:#d9d2e9;"
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Cota de Malha
| style="text-align:left;" | Chain Mail
| 75 PO
| 75 GP
| 16
| 16
| 2
| 2
| 13
| 13
| Desvantagem
| Disadvantage
| 27,5 Kg
| 27,5 Kg
| Elétrico
| Electric
|- style="background-color:#F8F9FA;"
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Cota de Talas
| style="text-align:left;" | Scale Armor
| 200 PO
| 200 GP
| 17
| 17
| 2
| 2
| 15
| 15
| Desvantagem
| Disadvantage
| 30 Kg
| 30 Kg
| -
| -
|- style="background-color:#d9d2e9;"
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Placas
| style="text-align:left;" | Plate Armor
| 1.500 PO
| 1.500 GP
| 18
| 18
| 3
| 3
| 15
| 15
| Desvantagem
| Disadvantage
| 32,5 Kg
| 32,5 Kg
| -
| -
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#F8F9FA;"
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#F8F9FA;"
| colspan="8" | Armaduras Especiais
| colspan="8" | Special Armors
|- style="background-color:#d9d2e9;"
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Couraça de Aço Rúnico
| style="text-align:left;" | Runic Steel Breastplate
| -
| -
| 14 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 14 + Dexterity Modifier (max +2)
| 2/5 mágico
| 2/5 magic
| -
| -
| -
| -
Linha 177: Linha 176:
| -
| -
|- style="background-color:#F8F9FA;"
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Segunda Pele Vastinata
| style="text-align:left;" | Voidborn Second Skin
| -
| -
| 14 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 14 + Dexterity Modifier (max +2)
| 1/4 mágico
| 1/4 magic
| -
| -
| -
| -
| 0,25 Kg
| 0,25 Kg
| Ácido
| Acid
|- style="background-color:#d9d2e9;"
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Peitoral Vastinata
| style="text-align:left;" | Voidborn Breastplate
| -
| -
| 16 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 16 + Dexterity Modifier (max +2)
| 2/5 mágico
| 2/5 magic
| -
| -
| -
| -
| 2 Kg
| 2 Kg
| Ácido
| Acid
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#FFF;"
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#FFF;"
| colspan="8" | Escudos
| colspan="8" | Shields
|- style="background-color:#d9d2e9;"
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Broquel
| style="text-align:left;" | Buckler
| 1 PO
| 1 GP
| Especial
| Special
| -
| -
| -
| -
Linha 206: Linha 205:
| -
| -
|- style="background-color:#FFF;"
|- style="background-color:#FFF;"
| style="text-align:left;" | Escudo Leve
| style="text-align:left;" | Light Shield
| 5 PO
| 5 GP
| 1
| 1
| -
| -
Linha 215: Linha 214:
| -
| -
|- style="background-color:#d9d2e9;"
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Escudo Pesado
| style="text-align:left;" | Heavy Shield
| 15 PO
| 15 GP
| 2
| 2
| -
| -
Linha 224: Linha 223:
| -
| -
|- style="background-color:#FFF;"
|- style="background-color:#FFF;"
| style="text-align:left;" | Escudo de Torre
| style="text-align:left;" | Tower Shield
| 50 PO
| 50 GP
| +2, Especial
| +2, Special
| -
| -
| 13
| 13
| Desvantagem
| Disadvantage
| 15 Kg
| 15 Kg
| -
| -
|}
|}
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Light Armor ==
== Armaduras Leves ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Crafted from flexible and thin materials, light armors favor agile adventurers, as they provide some protection without sacrificing mobility. If you don light armor, it adds your Dexterity modifier to the base number of your armor type to determine your Armor Class.
Feitas a partir de materiais flexíveis e finos, armaduras leves favorecem aventureiros ágeis, uma vez que oferecem alguma proteção sem sacrificar sua mobilidade. Se você vestir uma armadura leve, ele adiciona seu modificador de Destreza ao número base de seu tipo de armadura para determinar sua Classe de Armadura.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Padded'''. The padded armor consists of layers of padded and quilted cloth.
'''Acolchoada'''. A armadura acolchoada consiste em camadas de panos acolchoados e batidos.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Leather'''. The breastplate and pauldrons of the leather armor are made of leather that has been hardened after being boiled in oil. The rest of the armor is made of softer and more flexible materials.  
'''Couro'''. O peitoral e as ombreiras da armadura de couro são feitos de couro que foi endurecido após ser fervido em óleo. O resto da armadura é feita de materiais mais macios e mais flexíveis.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Studded Leather'''. Made of sturdy yet flexible leather, the studded leather armor is reinforced with studs or spikes.
'''Couro Batido'''. Feita de couro resistente, mas flexível, a armadura de couro batido é reforçada com rebites ou cravos
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Medium Armor ==
== Armaduras Médias ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Medium armors offer more protection than light armors, but also hinder movement more. If a character wears medium armor, they add their Dexterity modifier, up to a maximum of 2, to the base number of their armor type to determine their Armor Class.  
Armaduras médias oferecem mais proteção do que armaduras leves, mas também prejudicam mais o movimento. Se o personagem usar uma armadura média, ele adiciona seu modificador de Destreza, até um máximo de 2, ao número base de seu tipo de armadura para determinar a sua Classe de Armadura.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hide'''. A hide armor is a crude armor consisting of thick hides. It is commonly used by barbarian tribes, evil humanoids, and other peoples who lack access to the tools and materials needed to create a better armor.
'''Gibão de Peles'''. Um gibão de peles é um armadura bruta consistindo de peles grossas. É comumente usada por tribos bárbaras, humanoides malignos e outros povos que não têm acesso às ferramentas e materiais necessários para criar uma armadura melhor.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Chain Shirt'''. Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn beneath layers of clothing. This armor offers modest protection to the upper body of the wearer and allows the sound of metal rings rubbing against each other to be dampened by the outer layers.  
'''Camisão de Malha'''. Feito de anéis de metal intercalados, um camisão de cota de malha é usado entre as camadas de roupa. Essa armadura oferece proteção modesta para a parte superior do corpo de quem a usa e permite que o som dos anéis de metal, friccionados uns contra os outros, sejam amortecidos pelas camadas exteriores.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Scale Mail'''. This armor consists of a coat and leggings (and perhaps a separate skirt) of leather covered with overlapping pieces of metal, much like the scales of a fish. The set includes gauntlets.
'''Lórica de Escamas'''. Essa armadura consiste em um casaco e calças (e talvez uma saia separada) de couro coberto com peças sobrepostas de metal, assim como as escamas de peixe. O conjunto inclui manoplas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Breastplate'''. This armor consists of a piece of metal worn with flexible leather on the inside. Although it leaves the wearer's legs and arms relatively unprotected, this armor provides good protection for their vital organs, leaving them relatively unrestricted.  
'''Couraça Peitoral'''. Esta armadura é constituída por pedaço de metal usado com couro flexível em seu interior. Embora ele deixe as pernas e braços do usuário relativamente desprotegidos, essa armadura fornece boa proteção para seus órgãos vitais, deixando quem a usa relativamente sem restrições.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Partial Plates'''. This armor is composed of molded metal plates that cover most of the body. It does not include leg protection beyond greaves secured with leather straps.
'''Placas Parcial'''. Essa armadura é composta de placas de metal moldadas que cobrem a maior parte do corpo. Ela não inclui proteção para as pernas além de caneleiras fixadas com tiras de couro.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Heavy Armors ==
== Armaduras Pesadas ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Of all armor categories, heavy armor provides the best protection. These armors cover the entire body and are designed to protect the wearer from a wide variety of attacks. Only proficient warriors can handle their weight and bulk. Heavy armor does not allow the wearer to add their Dexterity modifier to their Armor Class, but it also doesn't penalize them if their Dexterity modifier is negative.
De todas as categorias de armaduras, as armaduras pesadas oferecem a melhor proteção. Essas armaduras cobrem todo o corpo e são projetadas para proteger quem as usa de uma grande variedade de ataques. Só guerreiros proficientes podem gerir o seu peso e volume. Armaduras pesadas não permitem que o usuário adicione seu modificador de Destreza na Classe de Armadura, mas também não o penaliza se seu modificador de Destreza for negativo.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ring Mail'''. This armor is made of interlocking metal rings and is worn between layers of clothing. This armor provides modest protection to the upper body of the wearer and allows the sound of the metal rings rubbing against each other to be muffled by outer layers.
'''Cota de Anéis'''. Esta armadura é feita de couro com pesados anéis presos a ela. Os anéis ajudam a reforçar a armadura contra golpes de espadas e machados. A cota de anéis é inferior à cota de malha e geralmente é vestida apenas por aqueles que não podem pagar por uma armadura melhor.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Chainmail'''. Made of interlocking metal rings, chainmail includes a layer of padded fabric worn underneath the metal mesh to prevent chafing and cushion the impact of blows. The set includes gauntlets.  
'''Cota de Malha'''. Feita de anéis de metal entrelaçados, a cota de malha inclui uma camada de tecido acolchoado usada por baixo da malha de metal para evitar atrito e amortecer o impacto dos golpes. O conjunto inclui manoplas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Scale Armor'''. This armor is made of vertical strips of metal, riveted to a leather backing and worn over a padded garment. Flexible chain mail protects the joints.  
'''Cota de Talas'''. Essa armadura é feita de tiras verticais de metal, rebitadas a um suporte de couro, usadas sobre um preenchimento de pano. Cotas de malha flexíveis protegem as articulações.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Plate Armor'''. Plate armor consists of molded metal plates that cover the entire body. It includes heavy leather gloves, boots, a helmet with a visor, and thick layers of padding underneath the armor. Buckles and leather straps distribute the weight along the body.
'''Placas'''. A armadura de placas consiste em placas de metal moldadas para cobrir todo o corpo. Inclui luvas, botas de couro pesadas, um capacete com viseira e espessas camadas de enchimento por baixo da armadura. Fivelas e tiras de couro distribuem o peso ao longo do corpo.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Shields ==
== Escudos ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Buckler'''. This small shield can be strapped to your forearm, leaving your hand free to hold an object and wield a weapon. When you are targeted by an attack, you can use your reaction to increase your AC by +1 until the start of your next turn.  
'''Broquel'''. Esse pequeno escudo pode ser preso ao seu antebraço, deixando sua mão livre para empunhar um objeto e manejar uma arma, ao ser alvo de um ataque você pode utilizar sua reação para aumentar sua CA em +1 até o início de seu próximo turno.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Light Shield'''. This wooden shield is strapped to the forearm, leaving the hand free. The user can hold an object in the hand behind the shield, but cannot wield a weapon.
'''Escudo Leve'''. Esse escudo de madeira é amarrado no antebraço, deixando a mão livre. O usuário pode carregar um objeto na mão do escudo, mas não manusear uma arma.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Heavy Shield'''. This steel shield is attached to the forearm and must also be held firmly, preventing the user from using that hand. While using this shield, you decrease your movement speed by 5 feet.
'''Escudo Pesado'''. Esse escudo de aço é preso ao antebraço e também deve ser empunhado com firmeza, impedindo o usuário de usar aquela mão. Enquanto utilizando esse escudo você diminui 5 pés de seu deslocamento.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Tower Shield'''. Very tall and wide, this shield is capable of covering almost the entire body of the user. A tower shield cannot be used while mounted. When using this shield, creatures 5 feet behind it receive half cover bonus, including you, but you don't gain advantage on Dexterity checks. While using this shield, you reduce your speed by 5 feet, and your Dexterity checks and saves, passive or not, have disadvantage.
'''Escudo de Torre'''. Muito alto e largo, este escudo é capaz de cobrir quase todo o corpo do usuário. Um escudo de torre não pode ser usado enquanto estiver montado. Ao usar esse escudo, criaturas a 5 pés atrás dele recebem bônus de meia cobertura, incluindo você, porém você não recebe vantagem em testes de Destreza. Enquanto utilizando esse escudo você diminui 5 pés de seu deslocamento, seus testes e salvaguardas de Destreza, passivos ou não, recebem desvantagem.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Hanging a Shield ===
=== Pendurando um Escudo ===
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
With the exception of bucklers, every shield comes with a strap so that you can hang them on your back.
Com exceção dos broqueis, todo escudo possui consigo uma alça para que você possa pendurá-los em suas costas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Getting In and Out of Armor ==
== Entrando e Saindo de uma Armadura ==
{| class="wikitable" style="background-color:#F8F9FA; margin: auto auto 10px 10px; float: right;"
{| class="wikitable" style="background-color:#F8F9FA; margin: auto auto 10px 10px; float: right;"
|- style="font-weight:bold;"
|- style="font-weight:bold;"
! colspan="3" style="text-align:center;" | Vestindo e Despindo uma Armadura
! colspan="3" style="text-align:center;" | Wearing and Removing Armor
|- style="font-weight:bold;"
|- style="font-weight:bold;"
| Categoria
| Category
| Vestir
| Wearing
| Remover
| Removing
|- style="vertical-align:middle; background-color:#d9d2e9;"
|- style="vertical-align:middle; background-color:#d9d2e9;"
| Armadura Leve
| Light Armor
| 1 minuto
| 1 minute
| 1 minuto
| 1 minute
|- style="vertical-align:middle;"
|- style="vertical-align:middle;"
| Armadura Média
| Medium Armor
| 5 minutos
| 5 minutes
| 1 minuto
| 1 minute
|- style="vertical-align:middle; background-color:#d9d2e9;"
|- style="vertical-align:middle; background-color:#d9d2e9;"
| Armadura Pesada
| Heavy Armor
| 10 minutos
| 10 minutes
| 5 minutos
| 5 minutes
|- style="vertical-align:middle;"
|- style="vertical-align:middle;"
| Escudo
| Shield
| 1 ação
| 1 action
| 1 ação
| 1 action
|}
|}
</div>


The time it takes to don or doff a suit of armor depends on its category.
The time it takes to don or doff a suit of armor depends on its category.


"Don". This is the amount of time required to don a suit of armor. You only benefit from the armor's AC if you spend the full time to doff or don the complete set.
'''Don'''. This is the amount of time required to don a suit of armor. You only benefit from the armor's AC if you spend the full time to doff or don the complete set.


"Doff". This is the amount of time required to remove a suit of armor. If someone helps you, reduce this time by half.
'''Doff'''. This is the amount of time required to remove a suit of armor. If someone helps you, reduce this time by half.


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*
*
</div>
Disponível em “https://wiki.runarcana.org/Especial:MobileDiff/27433...27554”