Anônimo

REMOVA OS ANÚNCIOS!

Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!

Águas de Sentina/en: mudanças entre as edições

De Runarcana Wiki
Criou página com 'In it is located the undercover market of the city where goods of dubious origin can be acquired, smuggled, exotic meats, and much more than money can pay.'
(Criou página com 'Although not easily found anywhere, her vision is enough for those who witness her believe in her creed of strength, if not for her stature, for her irresolute faith, carrying a golden image of Nagakabouros, the mere fact of carrying something so heavy and so valuable, without there being any mention of assaulting her, is enough for anyone to understand that she is not a woman to mess with.')
(Criou página com 'In it is located the undercover market of the city where goods of dubious origin can be acquired, smuggled, exotic meats, and much more than money can pay.')
Linha 48: Linha 48:
In the West Bay, there is the largest settlement of Bilgewater, the Rat Town, a kind of gate that receives those who arrive there and is the most populous region. From it, it is possible to reach other points such as The Slaughter Docks, Butcher's Bridge, the Temple of the Mother Snake, among many other places.
In the West Bay, there is the largest settlement of Bilgewater, the Rat Town, a kind of gate that receives those who arrive there and is the most populous region. From it, it is possible to reach other points such as The Slaughter Docks, Butcher's Bridge, the Temple of the Mother Snake, among many other places.


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A dirty region full of people in the most deplorable living conditions, the Rat Town does not have that name for nothing, its stench adds to the rotten fish, human waste, the sweat caused by the causticizing climate, and the cheap rum.
Uma região suja e abarrotada de pessoas nas mais deploráveis condições de vida, a Vila dos Ratos não tem esse nome a toa, seu fedor se soma ao de peixes podres, dejetos humanos, o suor causado pelo clima causticante e a rum barato.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This is where many adventures begin, end, or are interrupted, either by the success of those who manage to prove themselves victorious or by those relationships that often end in treason.
Aqui é onde muitas aventuras se iniciam, se concluem ou se interrompem, seja pelo sucesso dos que conseguem se provar vitoriosos, ou por aquelas relações que muitas vezes acabam em traição.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Butcher's Bridge =
= Ponte da Carnificina =
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Looming over the main harbor is Butcher's Bridge, an ancient stone overpass built into the cliffs, which serves as a path to many destinations.
Erguida acima da Vila dos Ratos, está uma ponte antiga, feita de pedras escuras que serve de caminho para muitos destinos.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In it is located the undercover market of the city where goods of dubious origin can be acquired, smuggled, exotic meats, and much more than money can pay.
Nela funciona o mercado clandestino da cidade onde podem ser adquiridos bens de procedência duvidosa, contrabandos, carnes exóticas e muito mais que o dinheiro pode pagar.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Another common occurrence on the Bridge are the duels, for whatever reason, they always end up being resolved at the cost of the lives of those who have miscalculated their situation.
Outro acontecimento corriqueiro na Ponte são os duelos, sejam eles pelos motivos que forem, acabam sempre sendo resolvidos ao custo a vida dos que calcularam mal sua situação.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This is the scenario of many of the stories involving Bilgewater, the merchants here are dangerous, and pickpockets don't have the slightest desire to plunder the unwary travelers who are surprised by the variety of what can be found there.  
Esse é o cenário de muitas das histórias que envolvem Águas de Sentina, os negociantes daqui são perigosos e batedores de carteira não tem a menor dó de saquear os viajantes incautos que, desavisados, se surpreendem pela variedade do que pode ser encontrado ali.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= The Slaughter Docks =
= As Docas da Matança =
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">