Anônimo

REMOVA OS ANÚNCIOS!

Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!

Piltover/en: mudanças entre as edições

De Runarcana Wiki

Piltover/en (ver código-fonte)

Edição das 22h23min de 27 de fevereiro de 2023

1 877 bytes removidos ,  há 1 ano
Criou página com 'Some items by themselves are scary and wonderful, like Vishlaa's Hexlyene Caliver, initially manufactured for the Piltover Wardens, the designs for this hex-powered weapon have since been locked away as being too dangerous.'
(Criou página com '<div id="mp-banner" class="MainPageBG mp-bordered" style="float: center; text-align: center"> This Article is in accordance with the '''version 0.94''' of [https://runarcana.org Runarcana RPG] </div> Categoria:0.94')
 
(Criou página com 'Some items by themselves are scary and wonderful, like Vishlaa's Hexlyene Caliver, initially manufactured for the Piltover Wardens, the designs for this hex-powered weapon have since been locked away as being too dangerous.')
 
(14 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 8: Linha 8:
merchant clans fund development in the most incredible endeavors: grand artistic follies, esoteric hextech research, and architectural monuments to their power. With ever more inventors delving into the emergent lore of hextech, Piltover has become a lodestone for the most skilled craftsmen the world over.”''
merchant clans fund development in the most incredible endeavors: grand artistic follies, esoteric hextech research, and architectural monuments to their power. With ever more inventors delving into the emergent lore of hextech, Piltover has become a lodestone for the most skilled craftsmen the world over.”''


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The ancient city of Zaun was a shurimane commercial outpost to the north, but the creation of the sea gates of piltover, over three thousand years late that brought even more prosperity.
A antiga cidade de Zaun era um posto comercial shurimane ao norte, mas foi a criação dos portões marinhos de Piltover, mais de três mil anos depois, que trouxe ainda mais prosperidade.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Trading is Piltover's primary source of income, and his access to the main trading routes from the East to the West made their vaults fill with gold. A consequence of this is the rapid expansion of the Noxian empire, whose army and supplies can travel through quickly the Valoran extension. This also allowed Bilgewater to prosper as a paradise for bandits that raid ships that enter and exit Piltover.
O comércio é o sangue de Piltover e seu comando das principais rotas marítimas de leste a oeste fizeram seus cofres incharem com ouro. Uma consequência disso foi a rápida expansão do império noxiano, cujos exércitos e suprimentos agora podem viajar pela expansão de Valoran com relativa facilidade. Isso também permitiu que Águas de Sentina prosperasse como um paraíso de bandidos que caçam navios entrando e saindo de Piltover.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The cosmopolitan nature of Piltover allows for its inhabitants to be as varied as the city itself, but still, they share a particular persona. A resident of Piltover is usually self-sufficient, doesn’t ask for anything for free, and always tries to make his best. They oppose outside influences and see the open market as something essential for the city to prosper. Styles come and go in the halls of piltover, while most people’s tastes can be seen as formal or functional, some individuals exceed the limit of common sense and reason with their demonstrations of wealth.
A natureza cosmopolita de Piltover permite que seus habitantes sejam tão variados quanto a cidade, mas ainda assim eles compartilham um caráter particular. Um cidadão de Piltover é tipicamente autossuficiente, não espera nada de graça e sempre tenta fazer o seu melhor. Eles se opõem a interferências externas e enxergam um mercado aberto e livre como algo essencial para a contínua prosperidade da cidade. Modas surgem e acabam rapidamente nos salões de Piltover e, enquanto a maior parte dos gostos tendem ao formal e funcional, há aqueles que forçam os limites do bom gosto e senso comum com elaboradas e exageradas demonstrações de riqueza.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Characters ==
== Personagens ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When creating a character from this region, you gain the following traits:
Ao criar um personagem dessa região, você recebe proficiência com os seguintes:
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Idiomas/en|Languages]]'''. Zaunite Piltovian and choose one between: Demacian, Ionian, Noxian, Bilgewatrian, Shurimane, Zaunite
'''[[Idiomas|Idioma]]'''. Zaunita Piltovense e escolha um entre: Demaciano, Ioniano, Noxiano, Sentinense, Shurimane ou Zaunita
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Utilizando_Atributos/en#Skilss|Skill]]'''. Choose any skill
'''[[Utilizando_Atributos#Per.C3.ADcias|Perícia]]'''. Escolha uma perícia qualquer
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Activity'''. Choose two proficiencies from the following options: Light crossbow, short sword, longsword, glaive, warhammer, gauntlet, rapier, hand crossbow, heavy crossbow, net, a firearm or a craft
'''Atividade'''. Escolha duas proficiências entre as seguintes opções: Besta leve, espada curta, espada longa, glaive, martelo de guerra, manopla, rapieira, besta de mão, besta pesada, rede, uma arma de fogo ou um ofício
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= The City of Progress =
= A Cidade do Amanhã =
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The quaysides of Piltover are always busy, and anyone with a strong back and the will to work can easily find employment. A hundred accents are heard on the wharfside streets at any given time, and scores of ships from every port pass through the Sun Gates every day.
Os cais de Piltover são sempre movimentados, com navios vindos de todos os grandes portos passando pelos Portões Solares todos os dias.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The mercantile clans of Piltover each have their own unique sigil to identify their homes, workshops, shipments, warehouses, inventions, brands, and business places. Each sigil bears many meanings and interpretations; some obvious, some less so.
Cada um dos clãs mercantis de Piltover tem suas próprias insígnias para identificar suas casas, oficinas, expedições, galpões, invenções, marcas e locais de negócios. Cada insígnia apresenta muitos significados e interpretações, alguns deles óbvios, outros nem tanto.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The streets of Piltover are rumored to be paved with gold, but to the disappointment of many a hopeful traveler, that is simply a metaphor. However, the city's most wondrous structures and streetscapes are funded by the merchant clans, who flaunt their wealth as much as possible.
Dizem que as ruas de Piltover são pavimentadas com ouro, mas, para a decepção de muitos viajantes esperançosos, isso é uma simples metáfora. No entanto, as estruturas e ruas mais esplendorosas da cidade são fundadas pelos clãs mercantis, que exibem sua riqueza sempre que podem.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The interior of Piltover's buildings does not receive any less attention than the outside and are usually wonders of ingenuity by themselves.
O interior dos prédios de Piltover não são menos ornados do que o exterior, e são comumente maravilhas de engenhosidade tecnológica por si só.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Piltover's newer structures are graceful mixtures of polished marble, latticework bronze, and shimmering glass that sit alongside older buildings of hewn stone and weathered timber. Fluted towers inlaid with gold and silver reach clear skies, as arching bridges span the chasms between the clifftops.
As novas estruturas de Piltover são graciosas misturas de mármore polido, treliças de bronze e vidro cintilante que ficam ao lado de construções mais antigas, feitas de pedra lavrada e madeira desgastada. Torres plissadas encrustadas de ouro e prata estendem-se para os céus limpos, com pontes arqueadas atravessando fossos entre os cumes de colinas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The entrances to mercantile buildings are oftenly incredibly elaborate. Even those dwellings that predate hextech have since been ornamented with ornate details to reinforce the impression that Piltover is a city drowning in gold.  
É comum que as entradas dos prédios mercantis sejam incrivelmente elaboradas. Mesmo as habitações que precedem a tecnologia hextec foram, desde então, ornamentadas com detalhes elaborados para reforçar ainda mais a impressão de que Piltover é uma cidade afogada em ouro.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Piltovan Wonders =
= Maravilhas Piltovenses =
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''The Sun Gates''': The construction of these sea-gates made Piltover a hub of mercantile trade between Valoran and Shurima, bringing unimaginable wealth to the city's rulers.
'''Portões Solares''': A construção destes portões marinhos fez de Piltover um centro de comércio entre Valoran e Shurima, trazendo riqueza inimaginável aos líderes da cidade.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''The workshops''': Workshops of hextech inventors are the prime example of what a wealthy patron can do for an inventor.
'''As oficinas''': Oficinas de pesquisadores hextec são exemplos magníficos do que um patrono rico pode fazer por um inventor.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lost Wonders''': The lifetime's work of Valentina Zindelo, the Incognium Runeterra is a device she claimed could locate any individual in the world. Since Zindelo's mysterious death, many believe her alchemical formulae have been stolen.
'''Maravilhas perdidas''': O Incognium Runeterra, o trabalho de vida de Valentina Zindelo, é um aparelho que, de acordo com ela, pode localizar qualquer indivíduo no mundo. Desde a morte misteriosa de Zindelo, muitos acreditam que suas fórmulas alquímicas foram roubadas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Law and Order =
= Lei e Ordem =
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wardens are the men and women tasked with maintaining the rule of law in Piltover. The organization is funded by trade taxes and 'voluntary' contributions from the mercantile clans, outfitting the Wardens with uniforms and equipment. Many of these donations take the form of unique hextech, such as weaponry or other specialized devices.
Os Vigias são homens e mulheres com a tarefa de manter a lei de Piltover. A organização é financiada por impostos comerciais e contribuições “voluntárias” dos clãs mercantis, armando os Vigias com uniformes e equipamentos. Muitas dessas doações tomam a forma de tecnologia hextec única, como armas ou outros dispositivos especializados.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The current master of Clan Medarda, Jago, commands immense respect and power throughout Piltover. With the revenue generated by his father's piston patents, Jago is funding research into using hextech to speed the opening and closing of the Sun Gates.  
Jago, o atual mestre do Clã Medarda, impõe respeito e poder imensos através de Piltover. Com a renda gerada pelas patentes de pistão de seu pai, Jago financia pesquisas que estudam como usar hextec para acelerar os Portões Solares.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Hextech =
= Hextec =
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hextech is the newly emergent fusion of magic and technology used to create exquisite artifacts that can be wielded by anyone, not just those few with a natural aptitude for the arcane. It harnesses the magical power contained within scarce crystals, and its power is limited only by the imagination of its users. It is capable of incredible feats, from powering machinery to creating beams of light capable of cutting the strongest steel. The process of crafting hextech is a closely guarded secret, and no two artificers work to the same methodology. As such, each item of hextech is a unique artifact of rare beauty, a bespoke creation that will likely have taken years to craft.
Hextec é a nova fusão emergente de magia e tecnologia, usada para criar artefatos requintados que podem ser utilizados por qualquer um, não apenas por aqueles que possuem uma aptidão para as artes arcanas. Ela aproveita o poder mágico contido em cristais extremamente raros e seu poder é limitado apenas pela imaginação de seus usuários. É capaz de feitos incríveis, desde dar energia a máquinas até criar raios de luz capazes de cortar o aço mais forte. O processo de criação hextec é um segredo guardado a sete chaves e o trabalho de cada artífice usa métodos diferentes. Assim, cada item hextec é um artefato único de beleza rara, uma criação personalizada que provavelmente levou anos para ser montada.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The first attempt to capture crystalline power in portable form was the Hexahedral Configuration, with shards cut from the Odyn Valley, an extraordinary object, as the others hextech improvements they era extremely rare and powerful, raising the strength and dexterity of its user considerably. Continous use of some end up damaging its user, causing damage to the bones, but it doesn't lower the demand for them.
A primeira tentativa de capturar poder cristalino em uma forma portátil foi a Configuração Hexaédrica, com fragmentos cortados do Vale de Odyn, um objeto maravilhoso, assim como as melhorias hextec que são extremamente raras e poderosas que aumentam consideravelmente a força e destreza do usuário. O uso contínuo de algumas acaba danificando seu usuário como em danos aos ossos, mas isso não diminuiu a demanda por tais itens.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some items by themselves are scary and wonderful, like Vishlaa's Hexlyene Caliver, initially manufactured for the Piltover Wardens, the designs for this hex-powered weapon have since been locked away as being too dangerous.
Alguns itens são por si só assustadores e surpreendentes como o Calibre Hexlyene de Vishlaa, originalmente fabricado para os Vigias de Piltover, os designs para essa arma de hexenergia foram, desde então, trancafiados por serem considerados perigosos demais.
</div>
Disponível em “https://wiki.runarcana.org/Especial:MobileDiff/25788...25833”