|
|
| Linha 98: |
Linha 98: |
| ==== Casting a Spell at a Higher Level ==== | | ==== Casting a Spell at a Higher Level ==== |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | When a caster casts a spell at a higher level than the spell itself, it assumes the highest level for casting purposes. For example, if Umara casts ''magic missiles'' spending 3 Mana Points instead of 2, those ''magic missiles'' are 2nd level. |
| Quando um conjurador conjurar uma magia em um nível superior do que o da própria magia, ela assume o nível mais alto para efeitos de conjuração. Por exemplo, se Umara conjurar mísseis mágicos gastando 3 pontos de Mana ao invés de 2, aqueles mísseis mágicos são de 2º nível.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Some spells, such as ''magic missile'' and ''cure wounds'', have more powerful effects when cast at a higher level, as detailed in the spell description. |
| Algumas magias, como mísseis mágicos e curar ferimentos, têm efeitos mais poderosos quando são conjuradas em um nível superior, como detalhado na descrição da magia.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == Cantrips == |
| == Truques == | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | A cantrip is a spell that can be cast at will, without wasting Mana and without being prepared in advance. Repeated practice fixes the spell in the caster's mind, infusing it with the mystical energy needed to produce the effect over and over again. The magic level of a cantrip is 0. |
| Um truque é uma magia que pode ser conjurada à vontade, sem o gasto de Mana e sem ser preparada com antecedência. A prática repetida fixa a magia na mente do conjurador, infundindo-o com a energia mística necessária para produzir o efeito várias vezes. O nível de magia de um truque é 0.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == Rituals == |
| == Rituais == | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Certain spells have a special tag: ritual. Such a spell can be cast following the normal rules for spellcasting, or the spell can be cast as a ritual. The ritual version of a spell takes 10 minutes longer to cast than normal. It also doesn’t expend Mana Points, which means the ritual version of a spell can’t be cast at a higher level. |
| Certas magias tem um marcador especial: ritual. Tais magias podem ser conjuradas seguindo as regras normais para conjuração, ou podem ser conjuradas como um ritual. A versão ritual de uma magia leva 10 minutos a mais do que a normal para ser conjurada. Esta forma de conjuração não custa pontos de Mana, o que significa que a versão do ritual de uma magia não pode ser conjurada em níveis superiores.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | To cast a spell as a ritual, a spellcaster must have a feature that grants the ability to do so. The Acolyte, for example, has such a feature. The caster must also have the spell prepared or on its list of spells known, unless the character’s ritual feature specifies otherwise. |
| Para conjurar uma magia como um ritual, um conjurador deve ter uma característica que forneça a ele a capacidade para fazê-lo. O Acólito, por exemplo, tem essa característica. O conjurador também deve ter a magia preparada ou em sua lista de magias conhecidas, a menos que a característica de ritual do personagem especifique o contrário.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | = Casting a Spell = |
| = Conjurando uma Magia =
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | When a character casts any spell, the same basic rules are followed, regardless of the character’s class or the spell’s effects. |
| Quando um personagem conjura qualquer magia, as mesmas regras básicas são seguidas, independentemente da Classe de seu personagem ou dos efeitos da magia.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Each spell description begins with a block of information, including the spell’s name, level, mistery, casting time, range, components, and duration. The rest of a spell entry describes the spell’s effect. |
| Cada descrição de magia começa com um bloco de informações, incluindo seu título, tipo de magia, mistério, nível, tempo de conjuração, alcance, componentes e duração. O restante do texto da magia descreve o seu efeito.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == Casting Time == |
| == Tempo de Conjuração == | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Most spells require a single action to cast, but some spells require a bonus action, a reaction, or much more time to cast. |
| A maioria das magias requer uma única ação para ser conjurada, mas algumas magias requerem uma ação bônus, uma reação ou muito mais tempo para isso.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === Bonus Action === |
| === Ação Bônus === | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | A spell cast with a bonus action is especially swift. You must use a bonus action on your turn to cast the spell, provided that you haven’t already taken a bonus action this turn. You can’t cast another spell during the same turn, except for a cantrip with a casting time of 1 action. |
| Uma magia conjurada com uma ação bônus é especialmente rápida. Você deve usar uma ação bônus no seu turno para conjurar a magia, desde que ainda não tenha usado nenhuma ação bônus neste turno. Você não pode conjurar outra magia durante o mesmo turno, exceto um truque com um tempo de conjuração de 1 ação.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === Reactions === |
| === Reações === | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Some spells can be cast as reactions. These spells take a fraction of a second to bring about and are cast in response to some event. If a spell can be cast as a reaction, the spell description tells you exactly when you can do so. |
| Algumas magias podem ser conjuradas como reações. Estas magias levam uma fração de segundo para serem lançadas e são conjuradas em resposta a algum evento. Se uma magia pode ser conjurada como uma reação, a descrição da magia indica exatamente quando você pode fazê-la.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === Longer Casting Times === |
| === Tempos de Conjuração Maiores === | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
