REMOVA OS ANÚNCIOS!
Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!
Todas as traduções
De Runarcana Wiki
Insira abaixo o nome de uma mensagem para mostrar todas as traduções disponíveis.
Foram encontradas 2 traduções.
| Nome | Texto atual |
|---|---|
| h inglês (en) | Energy Cores are similar to Energy Cells, and can be based on a variety of sources, such as Hextech, Chemtech, magic, or even rune inscriptions. Like cells, cores provide Energy points to activate Apparatus, but unlike cells, cores can be recharged. <div style="text-indent: 30px;">For each point of energy beyond the first the core is made to store, its cost increases by 10 gp, to a maximum of 100 gp for a core with 5 energy.</div> <div style="text-indent: 30px;">'''''Techmaturgic Recharge'''''. Cores can be recharged by Techmaturges through concentration with the core in direct contact with the Techmaturge's hands who channels its energy to recharge a core. A Techmaturge can only recharge a core in the number of Energy points he has available, recharging 1 energy point per variable time according to the Techmaturge's level: 1 hour at level 1, half an hour at level 4, 15 minutes at level 8, 10 minutes at level 13, 5 minutes at level 18, 1 minute at level 20.</div> <div style="text-indent: 30px;">'''''Recharge'''''. A creature other than a Techmaturge can recharge the core, to do so it must succeed on a DC 20 Technology or Arcana check + the amount of energy in the core. In case of magic, every 3 points of mana or 2 points of Ki recharges 1 point of energy to the Core.</div> '''''Natural 20'''''. The Core is capable of storing +1d3 points of Energy |- | |
| h português do Brasil (pt-br) | Os Núcleos de Energia são similares a Células de Energia, podendo ter como base diversas fontes, como a Hextec, a Quimtec, magia ou até mesmo inscrições rúnicas. Assim como as células, os núcleos fornecem pontos de Energia para ativar Aparatos, mas diferente delas, os núcleos podem ser recarregados. <div style="text-indent: 30px;">Para cada ponto de energia além do primeiro que a célula seja feita para armazenar, seu custo aumenta em 10 PO, até o máximo de 100 PO para uma célula com 5 de energia.</div> <div style="text-indent: 30px;">'''''Recarga Tecmatúrgica'''''. Núcleos podem ser recarregados por Tecmaturgos através de concentração com o núcleo em contato direto com as mãos do Tecmaturgo que canaliza sua energia para recarregar um núcleo. Um Tecmaturgo só pode recarregar um núcleo em um número de pontos de Energia que ele tiver disponível, recarregando 1 ponto de energia por tempo variável de acordo com o nível do Tecmaturgo: 1 hora no nível 1, meia hora no nível 4, 15 minutos no nível 8, 10 minutos no nível 13, 5 minutos no nível 18, 1 minuto no nível 20.</div> <div style="text-indent: 30px;">'''''Recarga'''''. Uma criatura que não seja um Tecmaturgo pode recarregar o núcleo, para isso, ela deve ser bem sucedida em um teste de Tecnologia ou de Arcanismo CD 20 + a quantidade de energia do núcleo. Em caso de magia, cada 3 pontos de mana ou 2 pontos de Ki recarregam 1 ponto de energia do Núcleo.</div> '''''20 natural'''''. O Núcleo é capaz de armazenar +1d3 pontos de Energia |- | |
