REMOVA OS ANÚNCIOS!
Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!
Todas as traduções
De Runarcana Wiki
Insira abaixo o nome de uma mensagem para mostrar todas as traduções disponíveis.
Foram encontradas 2 traduções.
| Nome | Texto atual |
|---|---|
| h inglês (en) | Every Apparatus must have an energy source, be it a cell or a nucleus, this energy source has a limited number of charges within it that are used to activate an apparatus. Apparatuses can have both passive and active abilities, passive abilities are always in action while the Apparatus is being used, and Active abilities can be activated as described in them. By default, activating a skill requires spending an amount of energy contained in the Apparatus cell, the value is described in the skill. An Apparatus' abilities have a maximum duration as described on the Apparatus. Apparatus of level 3 or higher have a cost of maintenance and repairs, whenever they are damaged or if your Master deems it necessary, they must be repaired. It requires spending time and money in varying amounts up to a maximum equal to half the time and money spent on creation. If your Master allows it, you can reuse the parts of an old Apparatus, recovering up to 15% of the cost of a lvl 3 Apparatus, up to 25% of the cost of a lvl 4 Apparatus, up to 35% of the cost of a lvl 5 Apparatus, and up to 50% of the cost of a lvl 6 Apparatus. Level 1 and 2 apparatus cannot be reused. |
| h português do Brasil (pt-br) | Todo Aparato deve possuir uma fonte de energia, seja ela uma célula ou um núcleo, essa fonte de energia possui um número limitado de cargas dentro de si que são utilizadas para ativar um aparato. Os Aparatos podem possuir habilidades passivas e ativas, habilidades passivas estão sempre em ação enquanto Aparato está sendo utilizado, já habilidades Ativas podem ser ativadas conforme descrito nos aparatos. Por padrão, ativar uma habilidade requer o gasto de uma quantidade de energia contida na célula do Aparato, o valor é descrito na habilidade. As habilidades de um Aparato possuem um tempo máximo de duração descrito no Aparato. Aparatos de nível 3 ou superiores possuem um custo de manutenção e reparos, sempre que forem danificados ou caso seu Mestre ache necessário, devem receber reparo. É necessário o gasto de tempo e dinheiro em quantidade variável até um máximo igual a metade do tempo e dinheiro gastos na criação. Se o seu Mestre permitir, você pode reutilizar as peças de um Aparato antigo, recuperando até 15% do custo de um Aparato nível 3, até 25% do custo de um aparato nível 4, até 35% do custo de um Aparato nível 5 e até 50% do custo de um Aparato nível 6. Aparatos de nível 1 e 2 não podem ser reutilizados. |
