REMOVA OS ANÚNCIOS!

Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!

Todas as traduções

De Runarcana Wiki

Insira abaixo o nome de uma mensagem para mostrar todas as traduções disponíveis.

Mensagem

Foram encontradas 2 traduções.

NomeTexto atual
 h inglês (en){| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; background-color:#F8F9FA; margin:auto; border-spacing:0;
|- style="font-weight:bold; text-align:center; background-color:#b4a7d6;"
{| class="wikitable" style="text-align:center; background-color:#F8F9FA;"
|- style="font-weight:bold; vertical-align:middle; background-color:#B4A7D6;"
! Class
! Description
! Hit Dice
! Primary Attribute
! Saving Throws 
! Proficiencyin Weapons and Armor 
|-
| style="color:#36C;" | Acolyte
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | A champion with a connection to the spiritual world at the service of some entity or cause.
| style="vertical-align:middle;" | d8
| style="vertical-align:middle;" | Wisdom & Charisma
| style="vertical-align:middle;" | Wisdom & Charisma
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Light and medium armor, shields, and simple weapons
|- style="background-color:#D9D2E9;"
| style="color:#36C;" | Arcane
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | A magic user capable of manipulating the structures of reality.
| style="vertical-align:middle;" | d6
| style="vertical-align:middle;" | Inteligence
| style="vertical-align:middle;" | Intelligence & Charisma or Wisdom
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Daggers, darts, slings, staffs, and light crossbows
|-
| style="color:#36C;" | Bodhisattva
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" |A master of martial arts, using body strength to achieve physical and spiritual perfection.
| style="vertical-align:middle;" | d10
| style="vertical-align:middle;" | Strength & Wisdom
| style="vertical-align:middle;" | Strength & Wisdom
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Simple weapons and bodhisattva weapons.
|- style="background-color:#D9D2E9;"
| style="color:#36C;" | Brute
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | A fierce warrior of primitive origin who can enter rage during a battle.
| style="vertical-align:middle;" | d12
| style="vertical-align:middle;" | Strength
| style="vertical-align:middle;" | Strength & Constitution
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Light and medium armor, shields, and simple and martial weapons
|-
| style="color:#36C;" | Combatant
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | A master of combat, an expert in a wide range of weapons and techniques.
| style="vertical-align:middle;" | d10
| style="vertical-align:middle;" | Strength
| style="vertical-align:middle;" | Constitution & Strength or Dexterity
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Every armor, shields, and simple and martial weapons
|- style="background-color:#D9D2E9;"
| style="color:#36C;" | Hunter
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | An expert in tracking and killing or capturing his prey.
| style="vertical-align:middle;" | d10
| style="vertical-align:middle;" | Dexterity & Wisdom
| style="vertical-align:middle;" | Dexterity & Wisdom
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Light and medium armor, shields, and simple and martial weapons
|-
| style="color:#36C;" | Marksman
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | An expert in the use of firearms and ranged weapons.
| style="vertical-align:middle;" | d8
| style="vertical-align:middle;" | Dexterity 
| style="vertical-align:middle;" | Dexterity & Wisdom
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Light armor, simple weapons and firearms
|- style="background-color:#D9D2E9;"
| style="color:#36C;" | Mercurial
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | A trickster who uses stealth and cunning to overcome obstacles and enemies.
| style="vertical-align:middle;" | d8
| style="vertical-align:middle;" | Dexterity
| style="vertical-align:middle;" | Dexterity & Intelligence
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Light armor, simple weapons, hand crossbows, longswords, rapiers, shortswords
|- style="background-color:#f8f9fa;"
| style="color:#36C;" | Shaman
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | A channeler of energy and spirits
| style="vertical-align:middle;" | d8
| style="vertical-align:middle;" | Wisdom
| style="vertical-align:middle;" | Constitution & Wisdom
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Simple weapons.
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="color:#36C;" | Techmaturge
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Experts in using the hidden magic potential of seemingly mundane objects
| style="vertical-align:middle;" | d6
| style="vertical-align:middle;" | Intelligence
| style="vertical-align:middle;" | Constitution & Intelligence
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Light armor, simple weapons, every crossbow and repeating crossbows and choose one from light firearms, medium firearms, long firearms, cannons and flamethrowers.
|}
<br />
 h português do Brasil (pt-br){| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; background-color:#F8F9FA; margin:auto; border-spacing:0;
|- style="font-weight:bold; text-align:center; background-color:#b4a7d6;"
{| class="wikitable" style="text-align:center; background-color:#F8F9FA;"
|- style="font-weight:bold; vertical-align:middle; background-color:#B4A7D6;"
! Classe
! Descrição
! Dado de Vida
! Habilidade Primária
! Proficiências em Resistência
! Proficiência em Armas e Armaduras
|-
| [[Acólito]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um campeão com conexão ao mundo espiritual a serviço de alguma entidade ou causa.
| style="vertical-align:middle;" | d8
| style="vertical-align:middle;" | Sabedoria & Carisma
| style="vertical-align:middle;" | Sabedoria & Carisma
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Armaduras leves e médias, escudos, armas simples
|- style="background-color:#D9D2E9;"
| [[Arcano]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um usuário de magia capaz de manipular as estruturas da realidade.
| style="vertical-align:middle;" | d6
| style="vertical-align:middle;" | Inteligência ou Carisma
| style="vertical-align:middle;" | Carisma & Inteligência
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Adagas, dardos, fundas, bordões, bestas leves
|-
| [[Atirador]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um perito no uso de armas de fogo e armas de combate à distância.
| style="vertical-align:middle;" | d8
| style="vertical-align:middle;" | Destreza
| style="vertical-align:middle;" | Destreza & Sabedoria
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Armaduras leves, Armas simples, armas de fogo
|- style="background-color:#D9D2E9;"
|  [[Bodisatva]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um mestre das artes marciais, utilizando o poder corporal para atingir a perfeição física e espiritual
| style="vertical-align:middle;" | d10
| style="vertical-align:middle;" | Destreza & Sabedoria
| style="vertical-align:middle;" | Força & Destreza
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Armas simples, espadas curtas
|-
| [[Bruto]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um feroz guerreiro de origem primitiva que pode entrar em fúria durante uma batalha
| style="vertical-align:middle;" | d12
| style="vertical-align:middle;" | Força
| style="vertical-align:middle;" | Força & Constituição
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Armaduras leves e médias, escudos, armas simples e marciais
|- style="background-color:#D9D2E9;"
| [[Caçador]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um especialista em rastrear e abater ou mesmo capturar sua presa.
| style="vertical-align:middle;" | d10
| style="vertical-align:middle;" | Destreza & Sabedoria
| style="vertical-align:middle;" | Força & Destreza
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Armaduras leves, escudos, armas simples e marciais
|-
| [[Combatente]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um mestre do combate, perito em uma vasta gama de armas e técnicas.
| style="vertical-align:middle;" | d10
| style="vertical-align:middle;" | Força ou Destreza
| style="vertical-align:middle;" | Força & Constituição
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Todas as armaduras, armas simples e marciais
|- style="background-color:#D9D2E9;"
| [[Mercurial]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um trapaceiro que utiliza de furtividade e astúcia para sobrepujar os obstáculos e inimigos
| style="vertical-align:middle;" | d8
| style="vertical-align:middle;" | Destreza
| style="vertical-align:middle;" | Destreza & Inteligência
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Armaduras leves, armas simples, bestas de mão, espadas longas, rapieiras, espadas curtas
|- style="background-color:#f8f9fa;"
| [[Tecmaturgo]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um perito em utilizar o potencial da união de magia e tecnologia
| style="vertical-align:middle;" | d6
| style="vertical-align:middle;" | Inteligência
| style="vertical-align:middle;" | Constituição & Inteligência
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Armaduras leves, Armas simples, todas as bestas e bestas de repetição e escolha uma entre: armas de fogo leves, armas de fogo médias, armas de fogo longas, canhões e lança-chamas.
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| [[Xamã]]
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Um canalizador de energia e espíritos
| style="vertical-align:middle;" | d8
| style="vertical-align:middle;" | Sabedoria
| style="vertical-align:middle;" | Constituição & Sabedoria
| style="vertical-align:middle; text-align:left;" | Armas simples
|}
<br />
Disponível em “https://wiki.runarcana.org/Especial:Traduções”