Anônimo

REMOVA OS ANÚNCIOS!

Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!

Combate/en: mudanças entre as edições

De Runarcana Wiki

Combate/en (ver código-fonte)

Edição das 20h18min de 27 de setembro de 2023

2 796 bytes adicionados ,  há 7 meses
Criou página com 'Some creatures and Origins may have more than two upper limbs, when this happens, these creatures can use these additional limbs to make attacks, within the limit of attacks they can normally make, and can use different weapons with this variety of additional limbs.'
(Criou página com ''''Acid'''. Any damage from a source capable of causing damage to skins and surfaces is considered Acid Damage, such as sulfuric acid or corrosive liquids.')
(Criou página com 'Some creatures and Origins may have more than two upper limbs, when this happens, these creatures can use these additional limbs to make attacks, within the limit of attacks they can normally make, and can use different weapons with this variety of additional limbs.')
 
(56 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
<languages/>
<div id="mp-banner" class="MainPageBG mp-bordered" style="float: center; text-align: center">
<div id="mp-banner" class="MainPageBG mp-bordered" style="float: center; text-align: center">
This Article is in accordance with the '''version 0.92''' of [https://runarcana.org Runarcana RPG]
This Article is in accordance with the '''version 0.94''' of [https://runarcana.org Runarcana RPG]
</div>
</div>
[[Categoria:0.92]]
[[Categoria:0.94]]


One of the most anticipated moments for most players at any RPG table is combat. It is the moment when strategies thought for more than a week emerge, where new powers and skills are put into practice and tested in the best possible way: at risk of life!
One of the most anticipated moments for most players at any RPG table is combat. It is the moment when strategies thought for more than a week emerge, where new powers and skills are put into practice and tested in the best possible way: at risk of life!
Linha 126: Linha 127:
Here are a few examples of the sorts of things you can do in tandem with your movement and action:
Here are a few examples of the sorts of things you can do in tandem with your movement and action:


<div id="mp-banner" class="MainPageBG mp-bordered" style="float: center; text-align: left; width: 35%">
<div id="mp-banner" class="MainPageBG mp-bordered" style="float: center; text-align: left; width: 35%; margin: 0 auto;">
* Draw or sheathe a sword
* Draw or sheathe a sword
* Open or close a door
* Open or close a door
Linha 156: Linha 157:


== Creature Size ==
== Creature Size ==
Each creature takes up a different amount of space. The Size Categories table shows how much space a creature of a particular size controls in combat. Objects sometimes use the same size categories.
Each creature takes up a different amount of space. The Size Categories table shows how much space a creature of a particular size controls in combat. Objects sometimes use the same size categories.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="background-color:#F8F9FA; margin: 20px auto;"
| colspan="2" |'''Size Categories'''
|- style="font-weight:bold; text-align:center;"
|-
! colspan="9" | Size Categories
|'''Size'''
|- style="font-weight:bold;"
|'''Space'''
| Size
|-
| Space
|Tiny
| Max Height
|2,5 feet per 2,5 feet
| Weight
|-
| AC
|Small
| Hide
|5 feet per 5 feet
| DR
| Weapon
| Range
|- style="background-color:#B4A7D6;"
| style="text-align:left;" | Diminutive
| style="text-align:left;" | 1 by 1 ft
| style="text-align:center;" | 29 cm
| 1/16 - 1/2 kg
| style="text-align:center;" | +4
| style="text-align:center;" | +8
| style="text-align:center;" | 0
| style="text-align:center;" | -3
| style="text-align:center;" | 5 ft
|-
|-
|Medium
| style="text-align:left;" | Tiny
|5 feet per 5 feet
| style="text-align:left;" | 2,5 by 2,5 ft
| style="text-align:center;" | 59 cm
| 1/2 - 4 kg
| style="text-align:center;" | +2
| style="text-align:center;" | +4
| style="text-align:center;" | 0
| style="text-align:center;" | -2
| style="text-align:center;" | 5 ft
|- style="background-color:#B4A7D6;"
| style="text-align:left;" | Small
| style="text-align:left;" | 5 by 5 ft
| style="text-align:center;" | 99 cm
| 4 - 30 kg
| style="text-align:center;" | +1
| style="text-align:center;" | +2
| style="text-align:center;" | 0
| style="text-align:center;" | -1
| style="text-align:center;" | 5 ft
|-
|-
|Large
| style="text-align:left;" | Medium
|10 feet per 10 feet
| style="text-align:left;" | 5 by 5 ft
| style="text-align:center;" | 2,99 m
| 30 - 250 Kg
| style="text-align:center;" | 0
| style="text-align:center;" | 0
| style="text-align:center;" | 0
| style="text-align:center;" | 0
| style="text-align:center;" | 5 ft
|- style="background-color:#B4A7D6;"
| style="text-align:left;" | Large
| style="text-align:left;" | 10 by 10 ft
| style="text-align:center;" | 4,49 m
| 251 - 2.000 kg
| style="text-align:center;" | -1
| style="text-align:center;" | -1
| style="text-align:center;" | 1
| style="text-align:center;" | +1
| style="text-align:center;" | 5 ft
|-
|-
|Huge
| style="text-align:left;" | Huge
|15 feet per 15 feet
| style="text-align:left;" | 15 by 15 ft
| style="text-align:center;" | 5,99 m
| 2 - 16 tons
| style="text-align:center;" | -2
| style="text-align:center;" | -2
| style="text-align:center;" | 2
| style="text-align:center;" | +2
| style="text-align:center;" | 10 ft
|- style="background-color:#B4A7D6;"
| style="text-align:left;" | Gargantuan
| style="text-align:left;" | 20 by 20 ft
| style="text-align:center;" | 7,49 m
| 16 - 125 tons
| style="text-align:center;" | -4
| style="text-align:center;" | -4
| style="text-align:center;" | 4
| style="text-align:center;" | +4
| style="text-align:center;" | 15 ft
|-
|-
|Gargantuan
| style="text-align:left;" | Colossal
|20 feet per 20 feet or larger
| style="text-align:left;" | 25 by 25 ft +
| style="text-align:center;" | -
| 125 tons +
| style="text-align:center;" | -8
| style="text-align:center;" | -8
| style="text-align:center;" | 8
| style="text-align:center;" | +5
| style="text-align:center;" | 20 ft
|}
|}


Linha 192: Linha 262:
Because larger creatures take up more space, fewer of them can surround a creature. If five Large creatures crowd around a Medium or smaller one, there’s little room for anyone else. In contrast, as many as twenty Medium creatures can surround a Gargantuan one.
Because larger creatures take up more space, fewer of them can surround a creature. If five Large creatures crowd around a Medium or smaller one, there’s little room for anyone else. In contrast, as many as twenty Medium creatures can surround a Gargantuan one.


=== Squeezing into a Smaller Space ===
:'''Squeezing into a Smaller Space'''
 
:A creature can squeeze through a space that is large enough for a creature one size smaller than it. Thus, a Large creature can squeeze through a passage that’s only 5 feet wide. While squeezing through a certain space, a creature must spend 1 extra foot for every foot it moves there, and it has disadvantage on attack rolls and Dexterity saving throws. Attack rolls against the creature have advantage while it’s in the smaller space.
 
'''Maximum height'''. This is the maximum height for a creature of that size category, a creature can be up to that height before it is considered a category above, however if the creature is one height below, its dimensions may cause it to be considered a creature. another size category.
 
'''Weight'''.The weight described in this column is the common weight of creatures of this category, however several characteristics can modify this value.
 
'''AC'''. Higher category creatures are more easily targeted while smaller creatures are more difficult. Because they have a larger area to hit, larger creatures receive AC penalties while smaller creatures receive bonuses. This AC modifier is applied to the creature's final AC.
 
'''Hide'''. As with AC, a larger creature has more difficulty hiding if it doesn't have some adaptation for it, while smaller creatures can hide more easily. This is the modifier applied to Stealth checks to hide or avoid making noise.
 
'''DR'''. Although they are easier to hit, larger creatures have a more robust body structure, so they receive Damage Resistance at the amount indicated in this column: This DR value is subtracted from any damage taken other than true damage.
 
'''Weapon'''. When creatures use weapons, they are usually proportional to their size, for this reason, smaller creatures receive a penalty to the damage scale of their weapons while larger creatures receive bonuses. This value is applied to the damage scaling of weapons made for these creatures.


A creature can squeeze through a space that is large enough for a creature one size smaller than it. Thus, a Large creature can squeeze through a passage that’s only 5 feet wide. While squeezing through a certain space, a creature must spend 1 extra foot for every foot it moves there, and it has disadvantage on attack rolls and Dexterity saving throws. Attack rolls against the creature have advantage while it’s in the smaller space.
'''Range'''. Larger creatures can attack at a greater distance, the value indicated is the range of melee attacks made by these creatures. In the case of weapons, the difference in size must be considered. Creatures of up to Large size can normally attack only adjacent creatures with melee combat, while creatures of larger size can attack creatures that are within the indicated distance.


= Actions in Combat =
= Actions in Combat =
Linha 217: Linha 301:


Spellcasters such as wizards and clerics, as well as many monsters, have access to spells and can use them to great effect in combat. Each spell has a casting time, which specifies whether the caster must use an action, a reaction, minutes, or even hours to cast the spell. Casting a spell is, therefore, not necessarily an action. Most spells do have a casting time of 1 action, so a spellcaster often uses his or her action in combat to cast such a spell.
Spellcasters such as wizards and clerics, as well as many monsters, have access to spells and can use them to great effect in combat. Each spell has a casting time, which specifies whether the caster must use an action, a reaction, minutes, or even hours to cast the spell. Casting a spell is, therefore, not necessarily an action. Most spells do have a casting time of 1 action, so a spellcaster often uses his or her action in combat to cast such a spell.
== Disarm ==
The disarming action may seem tempting at first, but it is extremely risky for those without the proper training to attempt it.
===Melee Disarm===
To disarm a target in melee weapon combat, the attacker must use an attack action against a target's weapon, this action only works if the attacker's weapon can be disarmed (natural or integrated weapons do not allow this action).
The attacker makes an attack roll with disadvantage directed at a target's weapon, the target makes an Athletics or Acrobatics roll (whichever is higher) with advantage to defend. If the attacker succeeds, the attack does no damage and the weapon is knocked down. If the defense succeeds, the attack has no effect and the defending target's next attack against the attacker is made with advantage.
===Ranged Disarm===
To disarm a target with a ranged attack, the attacker must use an attack action and make an attack roll with disadvantage against the target's weapon. The target makes an Athletics or Acrobatics roll (whichever is higher) with advantage to defend. If the attacker succeeds, the attack does no damage and the weapon is knocked down. If the defense succeeds, the attack has no effect.
===Modifiers===
The disarm action has some factors that modify the attack or defense roll, with more than one of them being applied in a single action. The resolution of the sum of advantages and disadvantages is done before the action, with an advantage always being canceled when receiving a disadvantage. In cases where there is more than one final factor of disadvantage, for each additional factor, the attacker or target rolls at -5 to his roll. In cases where there is more than one final advantage factor, for each additional factor, the target or defender makes the roll at +5 to his roll. Some of the modifiers:
* The attacker has disadvantage on the roll if the target is holding the weapon with two or more hands.
* The target has advantage on the roll if it is one size larger than the attacker.
* The attacker has advantage on the roll if he is one size larger than the target.
* The attacker has advantage if the attack is made with surprise or stealth.


== Disengage ==
== Disengage ==
Linha 327: Linha 431:
You can avoid provoking an opportunity attack by taking the Disengage action. You also don’t provoke an opportunity attack when you teleport or when someone or something moves you without using your movement, action, or reaction. For example, you don’t provoke an opportunity attack if an explosion hurls you out of a foe’s reach or if gravity causes you to fall past an enemy.
You can avoid provoking an opportunity attack by taking the Disengage action. You also don’t provoke an opportunity attack when you teleport or when someone or something moves you without using your movement, action, or reaction. For example, you don’t provoke an opportunity attack if an explosion hurls you out of a foe’s reach or if gravity causes you to fall past an enemy.


=== Two-Weapon Fighting ===
=== Two or More Weapon Fighting ===


When you take the Attack action and attack with a light melee weapon that you’re holding in one hand, you can use a bonus action to attack with a different light melee weapon that you’re holding in the other hand. You don’t add your ability modifier to the damage of the bonus attack unless that modifier is negative.
All characters that have two arms can choose to fight using two weapons. When you take the Attack action with a light melee weapon, you can use your bonus action to attack with another light melee weapon you are wielding in your other hand. You don't add your ability modifier to the bonus attack's damage unless that modifier is negative.


If either weapon has the thrown property, you can throw the weapon instead of making a melee attack with it.
If the weapon has the thrown property, you can throw it instead of making a melee attack with it.  


==== Additional Limbs ====
Some class features, Heritages, and Enhancements grant ranks in Two-Weapon Fighting, with each rank granting you certain advantages when using that form of combat. Every creature initially has rank 0 in two-weapon combat.


Some creatures and Origins may have more than two upper limbs, when this
Attempting to fight with two weapons, without both being light and without having any level in Two-Weapon Fighting, inflicts a -5 penalty on each attack.
happens, it is necessary to define which half of these members will be dominant members.


To fight with more than two weapons, it is necessary to have additional
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin:10px auto;"
members. With this, the creature can use its bonus action to attack with all of its secondary weapons, however, for each additional weapon possessed beyond the 2nd, all attack rolls receive -2 in attacks made with this bonus action.
|- style="font-weight:bold; background-color:#B4A7D6;"
 
! colspan="2" | Two Weapon Combat Grade
When acquiring the Ambidextrous Enhancement, for every 2 weapons the creature is wielding, the penalty for its attacks becomes -1 for each attack beyond the second, it additionally receives +1 AC (this bonus is not added to the Enhancement). This Enhancement can be acquired more than once, receiving the bonus as follows:
|- style="font-weight:bold;"
 
| Grade
* 1st Ambidextrous: -1 for each attack after the second and +1 AC.
| style="text-align:left;" | Effect
* 2nd Ambidextrous: -1 for each attack after the second and +2 AC.
|- style="background-color:#B4A7D6;"
* 3rd Ambidextrous: -1 for each attack after the second and +3 AC.
| 0
* 4th Ambidextrous: -1 for each attack after the second and +4 AC.
| style="text-align:left;" | Attacks with 1 light weapon in each hand with primary only modifier
|-
| 1
| style="text-align:left;" |Attacks with 1 light weapon in each hand with damage modifier in both
|- style="background-color:#B4A7D6;"
| 2
| style="text-align:left;" | Attacks with 1 weapon in one hand and a light weapon in the secondary with damage modifier in both
|-
| 3
| style="text-align:left;" | Attacks with 1 weapon in each hand with damage modifier in both
|}


'''Additional Shields'''. In some cases, it is possible for a creature to choose to use more than one shield, benefiting its defense with additional members. In such cases, she may benefit from the AC bonus of these shields. However, if one of these shields is a heavy or turret shield, she will not be able to make any attacks or use another shield using her members who are on the same side as these shields. In addition, your attacks will have a disadvantage and a -3 penalty for each additional shield in addition to the 1st.
=== Multiple Members===


Additional Two Hand Weapons. In addition to using melee weapons, it is possible for a creature with multiple limbs to use more than one two-handed weapon. In such cases, when making an attack with one of two hands, for every two members in addition to the first two she has, she can use her bonus action to perform an additional attack with each of her two-handed weapons for each weapon. additional two hands you have in addition to the 1st, you have -2 to all attack rolls for your attacks made with this bonus action.
Some creatures and Origins may have more than two upper limbs, when this happens, these creatures can use these additional limbs to make attacks, within the limit of attacks they can normally make, and can use different weapons with this variety of additional limbs.


=== Grappling ===
=== Grappling ===
Linha 411: Linha 524:


For example, if you score a critical hit with a dagger, roll 2d4 for the damage, rather than 1d4, and then add your relevant ability modifier. If the attack involves other damage dice, such as from the rogue’s Sneak Attack feature, you roll those dice twice as well.  
For example, if you score a critical hit with a dagger, roll 2d4 for the damage, rather than 1d4, and then add your relevant ability modifier. If the attack involves other damage dice, such as from the rogue’s Sneak Attack feature, you roll those dice twice as well.  
== Damage Scale ==
In Runarcana RPG, some class features, runes and other possibilities, confer "increase in damage scale", this means that the damage dice of this action increase within the scale. When an attack or spell's damage dice get a increase, they move up the damage category, 1d6 becomes 1d8 or even 6d6 becomes 6d8. It is possible that more than one increase will occur, causing the increase to follow the structure of the table below:
{| class="wikitable" style="background-color:#F8F9FA; margin: auto; border: 1px solid black;"
|- style="font-weight:bold;"
! colspan="9" | Damage Scale
|- style="font-weight:normal;"
| style="border: 1px solid black;  | 1
| style="border: 1px solid black;  | 1d2
| style="border: 1px solid black;  | 1d3
| style="border: 1px solid black;  | 1d4
| style="border: 1px solid black;  | 1d6
| style="border: 1px solid black;  | 1d8
| style="border: 1px solid black;  | 1d10
| style="border: 1px solid black;  | 1d12
| style="border: 1px solid black;  | 1d12 + x
|}
That way, when the damage reaches 1d12, your next step becomes the addition of 1d4 turning 1d12 + 1d4 and the progression takes over for that new die. When it becomes 1d12, the logic is repeated by adding +1d4. For multiple dice the same logic follows.
Eg: 6d6, 6d8, 6d10, 6d12, 6d12 + 1d4, 6d12 + 1d6


== Damage Types ==
== Damage Types ==
Linha 438: Linha 573:
capable of causing radiant damage, burning corrupted flesh, and
capable of causing radiant damage, burning corrupted flesh, and
destroying those corrupted by the shadows.
destroying those corrupted by the shadows.
'''Shadow'''. Shadow damage is damage caused by weakening the bonds of matter, similar to disruptive damage, but without its obliterating potency.


'''Thunder'''. Sound vibrations at an extremely high frequency are capable of causing damage to a creature's body structure.
'''Thunder'''. Sound vibrations at an extremely high frequency are capable of causing damage to a creature's body structure.
Linha 443: Linha 580:
'''Poison'''. Poisons manufactured by renowned alchemists or toxic gases from the sump level can be good examples of poisonous damage.
'''Poison'''. Poisons manufactured by renowned alchemists or toxic gases from the sump level can be good examples of poisonous damage.


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Simple Physical Damage ====
==== Danos Físicos Simples ====
 
</div>
'''Bludgeoning'''. Impact force attacks - hammers, falls, constriction, and the like - deal bludgeoning damage.
 
'''Slashing'''. Swords, axes, and claws of creatures deal sharp damage.
 
'''Piercing'''. Piercing and penetrating attacks, including spears and creature bites, inflict piercing damage.
 
=== Magical Damage ===
 
As the name implies, magical damage comes from magical sources, whether natural or not, the effect of an Arcane's spell or the Ancient Dragon's breath.
 
In this category, we can see Spiritual Damage, something that can only come from a magical source, they are damages capable of affecting the mind and spirit of a creature, being able to alter both the mental constitution and its physical constitution of a creature.
 
==== Magical Elemental Damage ====
 
'''Antimonic'''. The magical variation of acid damage, able to erode even matter itself, this damage becomes something extremely dangerous for anything, whether it is alive or not.
 
'''Plasma'''. One of the magical variations of lightning damage, plasma damage is the purest magical energy, being formed from mana in its most primary form.
 
'''Runic'''. One of the magical variations of force damage, runic damage is most often related to the source of the most common magic in Runeterra, the Runes. Runes that deal no elemental damage tend to deal Runic damage.


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Glacial'''. The magical variation of cold damage, glacial damage becomes much more potent, which can make a character feel chills deep in their bones and a feeling of partial freezing.
'''Contundente'''. Ataques de força de impacto – martelos, quedas, constrição e similares – causam dano contundente.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Incinerating'''. The magical variation of fire damage, incinerating damage, is very common in Fire Elementals of higher levels, being practically impossible to be erased by conventional means.
'''Cortante'''. Espadas, machados e garras de criaturas causam dano cortante.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Luminary'''. One of the magical variations of radiant damage, luminary damage comes from the purest of lights, appearing with the full spectrum of colors by the extent it passes through, but it is also one of the rarest types of damage.
'''Perfurante'''. Ataques perfurantes e penetrantes, incluindo lanças e mordidas de criaturas, causam dano perfurante.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lunar'''. One of the magical variations of radiant damage, lunar damage comes from moonlight, capable of inflicting a great deal of damage on unstoppable voidborn.
=== Danos Mágicos ===
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Noctiferous'''. The magical variation of Dark damage, noctiferous damage, is a concept that few have had the chance to understand without causing their own destruction, noctiferous damage comes from an extremely volatile energy, capable of easily disintegrating anything.
Como o próprio nome já diz, danos mágicos vêm de fontes mágicas, elas sendo naturais ou não, efeito da magia de um Arcano ou do sopro de um Dragão Ancião.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Vibrational'''. The magical variation of thunder damage, vibrational damage amplifies the very frequencies of a physical body or not and can easily reach incorporeal creatures.
Nessa categoria podemos ver Danos Espirituais, algo que só pode ser provindo de uma fonte mágica, eles são danos capazes de afetar a mente e o espírito de uma criatura, podendo alterar tanto a constituição mental de uma criatura quanto sua constituição física.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Intoxicating'''. The magical variation of poison damage, not created by common mixtures, intoxicating damage is capable of destroying even the greatest of resistances.
==== Danos Elementais Mágicos ====
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Magical Physical Damage ====
'''Antimônico'''. A variação mágica do dano Ácido, capaz de corroer até mesmo a própria matéria, esse dano se torna algo extremamente perigoso para qualquer coisa, ela estando viva ou não.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lacerating'''. The magical variation of slashing damage, the lacerating damage is not able to be healed by simple means, creating scars unable to be easily disguised.
'''Plásmico'''. A variação mágica do dano Elétrico, o dano plásmico se trata da mais pura energia mágica, sendo formada de mana em sua forma mais primária.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Incisive'''. The magical variation of piercing damage, incisive damage can go through even the thickest shell or even the most rigid mineral.
'''Rúnico'''. A variação mágica do dano Energético, o dano Rúnico está na maioria das vezes relacionado com a fonte da magia mais comum em Runeterra, as Runas. Runas que não causam nenhum tipo de dano elemental, tendem a causar dano Rúnico.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Crushing'''. One of the magical variations of bludgeoning damage, crushing damage, brings with it a surreal force, almost as if three adult basilisks hit a single point at the same time.
'''Glacial'''. A variação mágica do dano Gélido, o dano Glacial se torna muito mais potente, podendo fazer um personagem sentir calafrios no fundo de seus ossos e uma sensação de congelamento parcial.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Spiritual Damage ====
'''Incinerante'''. A variação mágica do dano Ígneo, o dano Incinerante é comum em Elementais do Fogo de níveis altos, sendo praticamente impossíveis de serem apagados através de meios convencionais.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Necrotic'''. Necrotic damage, capable of reaching an individual's own soul, unprepared creatures rarely manage to resist this deadly touch.
'''Luminar'''. Uma das variações mágicas do dano Radiante, o dano Luminar vêm da mais pura das Luzes, aparecendo com todo o espectro de cores pela extensão de por onde passa, mas também é um dos mais raros tipos de dano.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Psychic'''. A direct attack on your thoughts, psychic damage is something that only those with their most empowered minds are able to resist.
'''Lunar'''. Uma das variações mágicas do dano Radiante, o dano Lunar é proveniente da luz da lua, capaz de causar uma grande quantidade de dano às criaturas irrefreáveis do Vazio.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== True Damage ===
'''Solar'''. Uma das variações mágicas do dano Radiante, o dano Solar, quando comparado com as outras variações radiantes, é muito mais comum de ser encontrado, esse dano possui muito mais efeito em mortos-vivos.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Disruptive'''. One of the magical variations of force damage, disruptive damage is something that is not from this realm, it comes from a place that wants to consume everything and everyone.
'''Vibracional'''. A variação mágica do dano Trovejante, o dano vibracional amplifica as próprias frequências de um corpo físico ou não, podendo atingir facilmente criaturas incorpóreas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Gravitational'''. One of the magical variations of bludgeoning damage, gravitational damage is extremely rare, only found through extremely powerful creatures and beings capable of casting Celestial magic.
'''Letífero'''.  A variação mágica do dano Venenoso, não criado por misturas comuns, o dano letífero é capaz de destruir até mesmo a maior das resistências.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Cronal'''. One of the magical variations of force damage, cronal damage is almost impossible to be found unnaturally, cronal damage is something that everyone receives daily in their lives, it is responsible for the aging of a being, and when used by a caster, he is able to partially change the age of a living being or not.
==== Danos Físicos Mágicos ====
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Absorption, Immunity, Resistance, and Vulnerability ==
'''Lacerante'''. A variação mágica do dano Cortante, o dano lacerante não é capaz de ser curado por meios simples, criando cicatrizes incapazes de serem disfarçadas facilmente.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some creatures and objects are too difficult or too easy to be harmed with certain types of damage. If a creature or object has resistance to a damage type, it is halved when affected by that damage type. If a creature or object is vulnerable to a damage type, the damage dealt is doubled.
'''Incisivo'''. A variação mágica do dano Perfurante, o dano incisivo pode atravessar até a carapaça mais grossa ou mesmo o mineral mais rígido.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Resistance and vulnerability are applied after adding all other damage modifiers. For example, a creature that has resistance to bludgeoning damage, and is hit by an attack that deals 25 points of that damage type. The creature is also within a magical aura, which reduces any and all damage by 5. The 25 damage is reduced by 5 and then halved, so the creature takes 10 damage.
'''Esmagador'''. Uma das variações mágicas do dano Contundente, o dano esmagador traz consigo uma força surreal, quase como se três basiliscos adultos acertassem um único ponto ao mesmo tempo.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Multiple resistance or vulnerability types that affect the same damage type only count as one type. For example, if a creature has fire damage resistance as well as resistance to all nonmagical damage, the damage dealt by a nonmagical fire is still reduced by half by the creature, not by three-quarters.
==== Danos Espirituais ====
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A damage type considered simple or magic changes this rule, a creature that has resistance to simple damage will not have resistance to its magic variation, but if the creature has resistance to magic variation, it will also have resistance to the simple damage. While a creature is vulnerable to a simple damage type, it will also be vulnerable to its magical variation.
'''Necrótico'''. Dano necrótico, capaz de atingir a própria alma de um indivíduo, criaturas despreparadas raramente conseguem resistir a esse toque mortal.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For example, a creature with resistance to incinerating damage and vulnerability to cold damage will take half damage when taking fire or incinerating damage and take double damage when taking cold damage.
'''Psíquico'''. Uma ataque direto aos seus pensamentos, o dano psíquico é algo que apenas aqueles com suas mentes mais fortalecidas são capazes de resistir.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Besides that, there is also immunity and damage absorption. When a creature has immunity to a certain type of damage, it will not take any damage of that type, while if it has absorption, instead of negating or taking only half damage, it will recover a number of hit points equal to half the amount of damage taken from that specific damage type.
'''Sombrio'''. Um conceito que poucos tiveram a chance de compreender sem causar a própria destruição, o dano sombrio é proveniente de uma energia extremamente volátil, capaz de desintegrar facilmente qualquer coisa.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Absorption has some limitations to the ways it can recover hit points:
=== Danos Verdadeiros ===
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*A creature can't regain hit points this way from damage from itself;
'''Disruptivo'''. O dano disruptivo é algo que não é desse reino, ele vem de um lugar que deseja consumir tudo e todos. É o dano causado pela fissão forçada dos menores componentes existenciais de algo, fazendo com que esses menores componentes se separem.
*Creatures with absorption can absorb damage from spells only if the spell is 1st level or higher;
</div>
*Creatures with absorptiion have immunity against conditions that deal conminuous damage related to the damage they have absorption. For example, a creature that has fire damage absorption and is targeted by a spell to gain the Scorched condition will be affected by the spell normally, but the condition will have no effect on it;
*Natural sources that are used as absorption are literally absorbed into the creature's body. For example, if a creature has fire damage absorption and a torch is thrown at it, the creature absorbs the fire damage dealt by the torch and the torch goes out. Similarly, a creature that absorbs acid damage, it absorbs the substance. The same goes for the other types of damage.
Simple and magical damage also influence this rule, if a creature has immunity or absorption to simple damage, it does not mean that it will have immunity or absorption to magical damage, however, if the creature has immunity or absorption to a magical variation, it will also have this immunity or soak to simple damage.


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For example, a creature with immunity to incinerating damage, will take no damage when taking fire or incinerating damage, the same goes for absorption.
'''Gravitacional'''. Quando os menores componentes da existência são atraídos entre si por uma força universal, temos o Dano Gravitacional, algo extremamente raro, somente encontrado através de criaturas extremamente poderosas e de seres capazes de conjurar magia Celestial.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some factors like spells, abilities, curses, and other things can increase or decrease a creature's resistance scale. The resistance scale goes in the following order: vulnerability, normal damage, resistance, immunity, and absorption.
'''Cronal'''. O dano Cronal é o dano causado pela passagem do tempo em algo, é um dano quase impossível de ser encontrado de forma não natural que todos recebem diariamente em suas vidas. É o responsável pelo envelhecimento de um ser e, quando utilizado por um conjurador, ele se torna capaz de mopdificar a idade de algo através da entropia.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For example, if a creature that has immunity to a damage type has its resistance scale reduced by 2, it will now take normal damage.
== Absorção, Imunidade, Resistência e Vulnerabilidade ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
No creature or object has true damage resistance, immunity, or absorption.
Algumas criaturas e objetos são muito difíceis ou muito fáceis de serem feridos com certos tipos de dano. Se uma criatura ou um objeto possui resistência a um tipo de dano, este é reduzido pela metade quando afetado por aquele tipo de dano. Se uma criatura ou um objeto tem vulnerabilidade a um tipo de dano, o dano causado é dobrado.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Resistance Scale ===
Resistência e vulnerabilidade são aplicados após acrescentados todos os outros modificadores de dano. Por exemplo, uma criatura que tem resistência a dano contundente, e é atingida por um ataque que causa 25 pontos desse tipo de dano. A criatura também está dentro de uma aura mágica, que reduz todo e qualquer dano em 5. Os 25 pontos de dano são reduzidos em 5 e, então, pela metade, de modo que a criatura sofre 10 pontos de dano.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background-color:#F8F9FA; margin: auto auto 10px 10px; float: right;"
Vários tipos de resistência ou vulnerabilidade que afetam o mesmo tipo de dano contam apenas como um tipo. Por exemplo, se uma criatura tem resistência a dano ígneo, bem como resistência a todos os danos não mágicos, o dano causado por um fogo não mágico continua sendo reduzido pela metade pela criatura, e não em três quartos.
|- style="font-weight:bold; text-align:center;"
</div>
! colspan="2" style="background-color:#d9d2e9;" | Resistance Scale
|- style="font-weight:bold;"
| Value
| Scale
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| -2
| Vulnerability
|-
| -1
| Weakness
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| 0
| Normal
|-
| +1
| Resistência
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| +2
| Immunity
|-
| +3
| Absorption
|}


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Vulnerability'''''. Damage taken is doubled.
Um tipo de dano ser considerado simples ou mágico altera essa regra, uma criatura que tenha resistência a um dano simples não terá resistência à sua variação mágica, porém se a criatura possuir resistência à variação mágica, ela também terá resistência ao dano simples. Enquanto uma criatura possui vulnerabilidade a um tipo de dano simples, ela também terá vulnerabilidade à sua variação mágica.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Weakness.''''' Upon taking damage of the specified type, the target must make a Constitution saving throw whose DC is 10 or half the damage taken, whichever is greater, and on a failure it has disadvantage on all its attack rolls and ability checks for a number of rounds equal to 10 - (half your Constitution modifier + your proficiency bonus). If the damage is continuous, such as from the Scorched condition, this duration resets for each turn the damage is taken.
Por exemplo, uma criatura com resistência a dano incinerante e vulnerabilidade a gélido, receberá metade do dano ao receber dano ígneo ou incinerante e receberá o dobro de dano quando receber dano gélido ou glacial.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Normal'''''. There is no special interaction with damage
Além disso, também existe a Imunidade e Absorção de Dano. Quando uma criatura possui imunidade à um certo tipo de dano, ela não receberá nenhum ponto de dano daquele tipo, enquanto se ela possuir Absorção, ao invés de negar ou receber apenas metade do dano, ela irá se curar um número de pontos de vida igual a metade da quantidade de pontos de dano recebido daquele tipo de dano específico.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Resistance'''''. Damage is halved.
Danos simples e mágicos também influenciam nessa regra, caso uma criatura possua imunidade ou absorção à um dano simples, não significa que ela terá imunidade ou absorção ao dano mágico, porém, caso a criatura possua imunidade ou absorção à uma variação mágica, ela também terá essa imunidade ou absorção para o dano simples.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Immunity'''''. Damage is ignored
Por exemplo, uma criatura com imunidade a dano incinerante, não receberá dano ao receber dano ígneo ou incinerante, o mesmo valendo para absorção.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Absorption'''''. If you meet the conditions described above, half of the damage dealt is healed by the target as hit points.
Alguns fatores como magias, habilidades, maldições entre outras coisas podem aumentar ou diminuir a escala de resistência de uma criatura. A escala de resistência segue na seguinte ordem: vulnerabilidade, dano normal, resistência, imunidade e absorção.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Poisons ===
Por exemplo, caso uma criatura que possua imunidade a um tipo de dano tenha a escala de resistência reduzida em 2, ela passará a receber dano normal.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The interaction of resistances with poison works differently than other damage types:
Nenhuma criatura ou objeto possui resistência, imunidade ou absorção a danos verdadeiros.
* '''Poison Resistance''': When the poisonous formula is of a level equal to or less than your proficiency bonus, you make the saving throw with advantage. If you already have advantage, add +1 to the roll.
</div>
* '''Immunity to Poisoning''': You are immune to poisonous formulas of a level equal to or less than your proficiency bonus.
* '''Resistance to poison damage'''. Grants your proficiency bonus to the saving throw to poison formula *'''Immunity to poison damage'''. Grants double your proficiency bonus to the save from poisonous formulas.


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Healing ==
== Curando ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Unless it results in death, the damage is not permanent. Even death is reversible through powerful magic. Rest can restore a creature's hit points, and magical methods such as magic ''cure wounds'' or a healing potion can instantly remove damage.
A não ser que resulte em morte, o dano não é permanente. Até mesmo a morte é reversível através de uma poderosa magia. O descanso pode restaurar os pontos de vida de um criatura, e métodos mágicos, como a magia ''curar ferimentos'' a ou uma poção de cura podem remover um dano instantaneamente.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When a creature receives healing of any kind, the recovered hit points are added to its total hit points. A creature’s hit points can’t exceed its hit point maximum, so any hit points regained in excess of this number are lost. For example, an Acolyte grants a Hunter 8 hit points of healing. If the Hunter has 14 current hit points and has a hit point maximum of 20, the Hunter regains 6 hit points from the Acolyte, not 8.
Quando uma criatura recebe uma cura de qualquer tipo, os pontos de vida recuperados são adicionados ao seus pontos de vida totais. Os pontos de vida de uma criatura não podem exceder seus pontos de vida máximos, portanto quaisquer pontos de vida recuperados além deste número são perdidos. Por exemplo, um Acólito concede a um Caçador 8 pontos de vida de cura. Se o Caçador tem no momento 14 pontos de vida e tem 20 pontos de vida máximos, o Caçador recupera 6 pontos de vida concedidos pelo Acólito, não 8.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A creature that has died can’t regain hit points until spells, such as the ''revivify'' spell, have restored it to life.
Uma criatura que já tenha morrido não pode recuperar pontos de vida até que uma magia como ''revivificar'' a tenha restaurado à vida.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Dropping to 0 Hit Points ==
== Caindo para 0 Pontos de Vida ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When you drop to 0 hit points, you either die outright or fall unconscious, as explained in the following sections.
Quando cair para 0 pontos de vida, ou você morre definitivamente ou cai inconsciente, como explicado nas seções a seguir.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Instant Death ===
=== Morte Instantânea ===
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Massive damage can kill you instantly. When damage reduces you to 0 hit points, and there is damage remaining, you die if the remaining damage equals or exceeds your hit point maximum.
Dano maciço pode lhe matar instantaneamente. Quando um dano reduz seus pontos de vida a 0 e ainda há dano restante a ser aplicado, você morre se tal dano for igual ou exceda seus pontos de vida máximos.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For example, a cleric with a maximum of 12 hit points currently has 6 hit points. If she takes 18 damage from an attack, she is reduced to 0 hit points, but 12 damage remains. Because the remaining damage equals her hit point maximum, the Acolyte dies.
Por exemplo, uma acólita com um máximo de 12 pontos de vida que tem no momento 6 pontos de vida. Se sofrer 18 pontos de dano de um ataque, ela é reduzida a 0 pontos de vida, mas 12 pontos de dano permanecem. Devido o dano restante ser igual aos seus pontos de vida máximos, a acólita morre.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Falling Unconscious ===
=== Caindo Inconsciente ===
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If damage reduces you to 0 hit points and fails to kill you, you fall unconscious (see appendix A). This unconsciousness ends if you regain any hit points.  
Se um dano reduzir seus pontos de vida a 0 e não for o suficiente para lhe matar, você cai inconsciente (ver apêndice A). Esse estado inconsciente acaba se você recuperar quaisquer pontos de vida.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Death Saving Throws ===
=== Salvaguarda Contra Morte ===
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Whenever you start your turn with 0 hit points, you must make a special saving throw, called a death saving throw, to determine whether you creep closer to death or hang onto life. Unlike other saving throws, this one isn’t tied to any ability score. You are in the hands of fate now, aided only by spells and features that improve your chances of succeeding on a saving throw
Quando inicia seu turno com 0 pontos de vida, você deve fazer uma salvaguarda especial, chamada salvaguarda contra morte, para determinar se você rasteja para mais perto da morte ou se se agarra à vida. Ao contrário de outras salvaguardas, esta não está vinculada a qualquer valor de atributo. Você está nas mãos do destino agora, auxiliado apenas por magias e características que melhoram suas chances de sucesso em uma salvaguarda.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Roll a d20'''''. If the roll is 10 or higher, you succeed. Otherwise, you fail. Success or failure has no effect by itself. On your third success, you become stable (see below). On your third failure, you die. The successes and failures don’t need to be consecutive; keep track of both until you collect three of a kind.
Jogue um d20. Se a jogada for um 10 ou mais, você é bem-sucedido. Caso contrário, você falha. Um sucesso ou falha não tem efeito por si só. Em seu terceiro sucesso, você torna-se estável (ver adiante). Em sua terceira falha, você morre. Os sucessos e falhas não precisam ser consecutivos; mantenha registro de ambos até que colete três de um tipo.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The number of both is reset to zero when you regain any hit points or become stable.
O número de ambos é redefinido para zero quando você recupera qualquer ponto de vida ou torna-se estável.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''Rolling 1 or 20'''. When you make a death saving throw and roll a 1 on the d20, it counts as two failures. If you roll a 20 on the d20, you regain 1 hit point.
'''Tirando 1 ou 20'''. Quando você faz uma salvaguarda contra morte e tira um 1 no d20, isso conta como duas falhas. Se você tirar um 20 no d20, você recupera 1 ponto de vida.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''Damage at 0 Hit Points'''. If you take any damage while you have 0 hit points, you suffer a death saving throw failure. If the damage is from a critical hit, you suffer two failures instead. If the damage equals or exceeds your hit point maximum, you suffer instant death.
'''Dano a 0 Pontos de Vida'''. Se sofrer qualquer dano enquanto tiver 0 pontos de vida, você sofre uma falha na salvaguarda de morte. Se o dano for oriundo de um acerto crítico, você sofre duas falhas na salvaguarda de morte. Se o dano for igual ou exceder os seus pontos de vida máximos, você sofre morte instantânea.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Stabilizing a Creature ===
=== Estabilizando uma Criatura ===
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The best way to save a creature with 0 hit points is to heal it. If healing is unavailable, the creature can at least be stabilized so that it isn’t killed by a failed death saving throw.
A melhor maneira de salvar uma criatura com 0 pontos de vida é curá-la. Se cura não estiver disponível, a criatura pode, pelo menos, ser estabilizada para que não morra devido uma falha na salvaguarda contra morte.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can use your action to administer first aid to an unconscious creature and attempt to stabilize it, which requires a successful DC 10 Medicine check.
Você pode usar sua ação para realizar os primeiros socorros a uma criatura inconsciente na tentativa de estabilizá-la, o que requer um teste de Medicina CD 10.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A stable creature doesn’t make death saving throws, even though it has 0 hit points, but it does remain unconscious. The creature stops being stable and must start making death saving throws again if it takes any damage. A stable creature that isn’t healed regains 1 hit point after 1d4 hours.
Uma criatura estável não faz salvaguarda contra morte apesar de ter 0 pontos de vida, mas permanecerá inconsciente. Se sofrer qualquer dano, a criatura deixa de estar estável e deve começar a fazer salvaguarda contra morte mais uma vez. Uma criatura estabilizada que não seja curada recupera 1 ponto de vida após 1d4 horas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Creatures and Death ===
=== Criaturas e Morte ===
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Most GMs have a creature die the instant it drops to 0 hit points, rather than having it fall unconscious and make death saving throws.
A maioria dos Mestres considera a morte de uma criatura no instante em que ele chega a 0 pontos de vida, pulando a etapa de cair inconsciente e fazer salvaguardas de morte.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mighty villains and special nonplayer characters are common exceptions; the GM might have them fall unconscious and follow the same rules as player characters.
Vilões poderosos e PdMs especiais são exceções comuns; o Mestre pode fazê-los cair inconsciente e seguir as mesmas regras que os personagens.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Knocking a Creature Out ==
== Deixando uma Criatura Inconsciente ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sometimes an attacker wants to incapacitate a foe rather than deal a killing blow. When an attacker reduces a creature to 0 hit points with a melee attack, the attacker can knock the creature out. The attacker can make this choice the instant the damage is dealt. The creature falls unconscious and is stable.
Algumas vezes um atacante quer incapacitar um inimigo em vez de lhe infligir um golpe mortal. Quando um atacante reduz uma criatura a 0 pontos de vida com um ataque corpo a corpo, o atacante pode apenas deixar a criatura Inconsciente. O atacante pode fazer essa escolha no instante em que o dano for causado. A criatura cai Inconsciente e estabilizada. 
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Temporary Hit Points ==
== Pontos de Vida Temporários ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some spells and special abilities confer temporary hit points to a creature. Temporary hit points aren’t actual hit points; they are a buffer against damage, a pool of hit points that protect you from injury.
Algumas magias e habilidades especiais conferem pontos de vida temporários a uma criatura. Pontos de vida temporários não são pontos de vida reais; eles são uma melhoria contra dano, uma reserva de pontos de vida que o protege contra ferimentos.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When you have temporary hit points and take damage, the temporary hit points are lost first, and any leftover damage carries over to your normal hit points. For example, if you have 5 temporary hit points and take 7 damage, you lose the temporary hit points and then take 2 damage.
Quando você tem pontos de vida temporários e sofre dano, os pontos de vida temporários são perdidos primeiro e quaisquer sobras de dano são transferidos para os seus pontos de vida normais. Por exemplo, se você tem 5 pontos de vida temporários e sofrer 7 pontos de dano, você perde os pontos de vida temporários e, em seguida, sofre 2 pontos de dano.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Because temporary hit points are separate from your actual hit points, they can exceed your hit point maximum. A character can, therefore, be at full hit points and receive temporary hit points.
Pelo fato dos pontos de vida temporários serem separados de seus pontos de vida reais, eles podem exceder os seus pontos de vida máximos. Um personagem pode, portanto, ter seus pontos de vida cheios e sofrer pontos de vida temporários a mais.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Healing can’t restore temporary hit points, and they can’t be added together. If you have temporary hit points and receive more of them, you decide whether to keep the ones you have or to gain the new ones. For example, if a spell grants you 12 temporary hit points when you already have 10, you can have 12 or 10, not 22.
Cura não pode restaurar pontos de vida temporários, e eles não podem ser acumulados. Se tiver pontos de vida temporários e receber mais deles, você decide se quer manter os que já têm ou ganhar os novos. Por exemplo, se uma magia lhe conceder 12 pontos de vida temporários quando você já tiver 10, você pode ter 12 ou 10, não 22.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you have 0 hit points, receiving temporary hit points doesn’t restore you to consciousness or stabilize you. They can still absorb damage directed at you while you’re in that state, but only true healing can save you.
Se você tiver 0 pontos de vida e receber pontos de vida temporários isso não lhe restaura a consciência ou o estabiliza. Eles ainda podem absorver dano direcionado a você enquanto está nesse estado, mas somente uma cura verdadeira pode lhe salvar.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Unless a feature that grants you temporary hit points has a duration, they last until they’re depleted, or you finish a long rest.
A menos que um recurso que lhe garanta pontos de vida temporários tenha uma duração, esses pontos de vida duram até serem esgotados ou até que você termine um descanso longo.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Mounted Combat =
= Combate Montado =
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A knight charging into battle on a warhorse, an Arcane casting spells from the back of a basilisk, or an Acolyte soaring through the sky on a silverwing all enjoy the benefits of speed and mobility that a mount can provide. A willing creature that is at least one size larger than you and that has an appropriate anatomy can serve as a mount, using the following rules.
Um cavaleiro investindo em batalha sobre um cavalo de guerra, um arcano conjurando magias nas costas de um basilisco ou um acólito subindo aos céus em uma rapinante desfrutam dos benefícios do deslocamento e mobilidade que uma montaria pode fornecer. Uma criatura que seja, no mínimo, de um tamanho maior que você e que tenha uma anatomia adequada, pode servir como uma montaria, usando as regras a seguir.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Mounting and Dismounting ==
== Montando e Desmontando ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once during your move, you can mount or dismount a creature that is within 5 feet of you. Doing so costs an amount of movement equal to half your speed. For example, if your speed is 30 feet, you must spend 15 feet of movement to mount a horse. Therefore, you can’t mount it if you don’t have 15 feet of movement left or if your speed is 0.
Uma vez durante o seu movimento, você pode montar ou desmontar em uma criatura que está a cerca de 5 pés do seu alcance. Fazer isso custa uma quantidade de movimento equivalente a metade do seu deslocamento. Por exemplo, se seu deslocamento é de 30 pés, você deve gastar 15 pés de movimento para montar um cavalo. Portanto, você não pode montá-lo se não tiver 15 pés de movimento sobrando ou se seu deslocamento for 0.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If an effect moves your mount against its will while you’re on it, you must succeed on a DC 10 Dexterity saving throw or fall off the mount, landing prone in a space within 5 feet of it. If you’re knocked prone while mounted, you must make the same saving throw. If your mount is knocked prone, you can use your reaction to dismount it as it falls and land on your feet. Otherwise, you are dismounted and fall prone in a space within 5 feet of it.
Se algum efeito mover sua montaria contra a vontade enquanto estiver montado nela, você deve ser bem-sucedido em uma salvaguarda de Destreza CD 10 ou cairá da montaria, ficando caído em um espaço no alcance de 5 pés dela. Se for derrubado enquanto estiver montado, você deve fazer a mesma salvaguarda. Se a sua montaria for derrubada, você pode usar sua reação para desmontá-la enquanto ela cai sob seus pés. Caso contrário, você estará desmontado e cairá em um espaço no alcance de 5 pés dela.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Controlling a Mount ==
== Controlando uma Montaria ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
While you’re mounted, you have two options. You either control the mount or allow it to act independently. Intelligent creatures act independently.
Enquanto estiver montado, você tem duas opções. Você pode tanto controlar a montaria quanto permitir que ela aja de forma independente. Criaturas inteligentes, agem de forma independente.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can control a mount only if it has been trained to accept a rider. Domesticated horses, donkeys, and similar creatures are assumed to have such training. The initiative of a controlled mount changes to match yours when you mount it. It moves as you direct it, and it has only three action options: Dash, Disengage, and Dodge. A controlled mount can move and act even on the turn that you mount it.
Você pode controlar uma montaria só se ela for treinada para aceitar um cavaleiro. Cavalos, burros e criaturas semelhantes, domesticados, são considerados como tendo esse treinamento. A iniciativa de uma montaria controlada muda para corresponder à sua quando você a montar. Ela se move conforme você a direcionar, e ela tem apenas três opções de ação: Correr, Desengajar e Esquivar. Uma montaria controlada pode se mover e agir ainda na sua vez, quando a montar.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
An independent mount retains its place in the initiative order. Bearing a rider puts no restrictions on the actions the mount can take, and it moves and acts as it wishes. It might flee from combat, rush to attack and devour a badly injured foe, or otherwise act against your wishes. In either case, if the mount provokes an opportunity attack while you’re on it, the attacker can target you or the mount.
Uma montaria independente tem seu próprio lugar na ordem de iniciativa. Carregar um cavaleiro não impõe restrições sobre as ações que a montaria pode executar, e ela se move e age como desejar. Ela pode fugir do combate, adiantar-se para o ataque e devorar um inimigo gravemente ferido ou, de alguma outra forma, agir contra a sua vontade. Em ambos os casos, se a montaria provocar um ataque de oportunidade enquanto você estiver montado nela, o atacante pode mirar o ataque em você ou na montaria.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Underwater Combat =
= Combate Submerso =
When adventurers pursue plundercrab back to their undersea homes, fight off sharks in an ancient shipwreck, or find themselves in a flooded dungeon room, they must fight in a challenging environment. Underwater the following rules apply
Quando aventureiros perseguem sirinhões de volta para o seu lar abaixo dos mares, quando lutam contra tubarões em um antigo naufrágio ou quando encontram-se em uma masmorra inundada, eles devem lutar em um ambiente desafiador. Debaixo d'água, se aplicam as regras a seguir.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When making a melee weapon attack, a creature that doesn’t have a swimming speed (either natural or granted by magic) has disadvantage on the attack roll unless the weapon is a dagger, javelin, shortsword, spear, or trident.
Quando fizer um ataque de arma corpo a corpo, uma criatura que não tenha deslocamento de natação (natural ou concedido por magia) tem desvantagem na jogada de ataque, a menos que a arma seja uma adaga, azagaia, lança, espada curta ou tridente.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A ranged weapon attack automatically misses a target beyond the weapon’s normal range. Even against a target within normal range, the attack roll has disadvantage unless the weapon is a crossbow, a net, or a weapon that is thrown like a javelin (including a spear, trident, or dart).
Um ataque de arma à distância erra automaticamente contra um alvo além do alcance normal da arma. Mesmo contra um alvo dentro do alcance normal, a jogada de ataque tem desvantagem a menos que a arma seja uma rede ou uma arma que seja arremessada como uma azagaia (incluindo uma lança, tridente ou dardo).
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Creatures and objects that are fully immersed in water have resistance to fire damage.
Criaturas e objetos que estão totalmente imersos em água têm resistência a dano ígneo.
</div>
Disponível em “https://wiki.runarcana.org/Especial:MobileDiff/8573...30504”