Anônimo

REMOVA OS ANÚNCIOS!

Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!

Aventurando-se/en: mudanças entre as edições

De Runarcana Wiki
Criou página com 'The exceptions to this rule are related to Spells, Runes, and skills that need your action, bonus action, or reaction to increase your speed.'
(Criou página com 'Often, Masters use notes, flowcharts, or maps to keep in mind the characters’ actions and what this entails in their adventure. Also in this chapter, we will talk about the...')
(Criou página com 'The exceptions to this rule are related to Spells, Runes, and skills that need your action, bonus action, or reaction to increase your speed.')
Linha 65: Linha 65:
The exceptions to this rule are related to Spells, Runes, and skills that need your action, bonus action, or reaction to increase your speed.
The exceptions to this rule are related to Spells, Runes, and skills that need your action, bonus action, or reaction to increase your speed.


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Travel Pace ===
=== Ritmo de Viagem ===
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
While traveling, a group of adventurers can move at a normal, fast, or slow pace, as shown on the Travel Pace table. The table states how far the party can move in a period of time and whether the pace has any effect. A fast pace makes characters less perceptive, while a slow pace makes it possible to sneak around and to search an area more carefully.
Durante a viagem, um grupo de aventureiros pode se mover em um ritmo normal, rápido ou lento, como mostrado na tabela Ritmo de Viagem. A tabela mostra até onde o grupo pode se mover durante um período de tempo, e se o ritmo tem qualquer efeito. Um ritmo acelerado torna personagens menos perceptivos, enquanto um ritmo lento torna possível esgueirar-se ao redor de algo e pesquisar uma área com mais atenção.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Forced March'''. The Travel Pace table assumes that characters travel for 8 hours in a day. They can push on beyond that limit, at the risk of exhaustion.
'''Marcha Forçada'''. A tabela Ritmo de Viagem pressupõe que os personagens viajam por 8 horas ao longo do dia. Eles podem forçar além desse limite, sob o risco de exaustão.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For each additional hour of travel beyond 8 hours, the characters cover the distance shown in the Hour column for their pace, and each character must make a Constitution saving throw at the end of the hour. The DC is 10 + 1 for each hour past 8 hours.
Para cada hora adicional de viagem além de 8 horas, os personagens cobrem a distância mostrada na coluna Hora pelo seu ritmo, e cada personagem deve fazer uma salvaguarda de Constituição ao final da hora. A CD é 10 + 1 por cada hora além das 8 horas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On a failed saving throw, a character suffers one level of exhaustion (see Appendix A).
Em uma salvaguarda falha, um personagem sofre um nível de exaustão (ver apêndice A).
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Mounts and Vehicles'''. For short spans of time (up to an hour), many animals move much faster than humanoids. A mounted character can ride at a gallop for about an hour, covering twice the usual distance for a fast pace. If fresh mounts are available every 8 to 10 miles, characters can cover larger distances at this pace, but this is very rare except in densely populated areas.  
'''Montarias e Veículos'''. Para curtos períodos de tempo (até uma hora), muitos animais se locomovem mais rápido que humanoides. Um personagem montado pode andar a galope por cerca de uma hora, cobrindo duas vezes a distância normal para um ritmo rápido. Se montarias descansadas estiverem disponíveis a cada 13 a 16 km, personagens podem cobrir distâncias maiores neste ritmo, mas isto é muito raro, exceto em áreas densamente povoadas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
0

edição