REMOVA OS ANÚNCIOS!

Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!

Todas as traduções

De Runarcana Wiki

Insira abaixo o nome de uma mensagem para mostrar todas as traduções disponíveis.

Mensagem

Foram encontradas 2 traduções.

NomeTexto atual
 h inglês (en){| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; background-color:#F8F9FA; margin: auto;"
|- style="font-weight:bold; background-color:#B4A7D6;"
! colspan="8" | Armors and Shields
|- style="font-weight:bold; background-color:#F8F9FA;"
| Name
| Price
| Armor Class
| DR
| Strengt
| Stealth
| Weight
| Exception
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left;"
| colspan="8" style="background-color:#d9d2e9;"| Light Armors
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Padded
| 5 GP
| 11 + Dexterity Modifier
| -
| -
| Disadvantage
| 4 Kg
| -
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;"| Leather
| 10 GP
| 11 + Dexterity Modifier
| -
| -
| -
| 5 Kg
| -
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Studded Leather
| 45 GP
| 12 + Dexterity Modifier
| -
| -
| -
| 6,5 Kg
| - 
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#d9d2e9;"
| colspan="8"| Medium Armors
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Hide
| 10 GP
| 12 + Dexterity Modifier (max +2)
| 1
| -
| -
| 6 Kg
| Acid
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Chain Shirt
| 30 GP
| 13 + Dexterity Modifier (max +2)
| 1
| -
| -
| 10 Kg
| Electric
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Scale Mail
| 50 GP
| 14 + Dexterity Modifier (max +2)
| 1
| -
| Disadvantage
| 22,5 Kg
| Electric
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Breastplate
| 400 GP
| 14 + Defense Modifier (max +2)
| 1
| -
| -
| 10 Kg
| Electric
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Placas Parcial
| 750 PO
| 15 + Defense Modifier (max +2)
| 1
| -
| Disadvantage
| 20 Kg
| Electric
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#d9d2e9;"
| colspan="8" | Heavy Armors
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Ring Mail
| 30 GP
| 15
| 1
| -
| Disadvantage
| 20 Kg
| Electric
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Chain Mail
| 75 GP
| 16
| 2
| 13
| Disadvantage
| 27,5 Kg
| Electric
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Scale Armor
| 200 GP
| 17
| 2
| 15
| Disadvantage
| 30 Kg
| -
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Plate Armor
| 1.500 GP
| 18
| 3
| 15
| Disadvantage
| 32,5 Kg
| -
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#F8F9FA;"
| colspan="8" | Special Armors
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Runic Steel Breastplate
| -
| 14 + Dexterity Modifier (max +2)
| 2/5 magic
| -
| -
| 10 Kg
| -
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Voidborn Second Skin
| -
| 14 + Dexterity Modifier (max +2)
| 1/4 magic
| -
| -
| 0,25 Kg
| Acid
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Voidborn Breastplate
| -
| 16 + Dexterity Modifier (max +2)
| 2/5 magic
| -
| -
| 2 Kg
| Acid
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#FFF;"
| colspan="8" | Shields
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Buckler
| 1 GP
| Special
| -
| -
| -
| 1 Kg
| -
|- style="background-color:#FFF;"
| style="text-align:left;" | Light Shield
| 5 GP
| 1
| -
| -
| -
| 3 Kg
| -
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Heavy Shield
| 15 GP
| 2
| -
| 13
| -
| 7 Kg
| -
|- style="background-color:#FFF;"
| style="text-align:left;" | Tower Shield
| 50 GP
| +2, Special
| -
| 13
| Disadvantage
| 15 Kg
| -
|}
 h português do Brasil (pt-br){| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; background-color:#F8F9FA; margin: auto;"
|- style="font-weight:bold; background-color:#B4A7D6;"
! colspan="8" | Armaduras e Escudos
|- style="font-weight:bold; background-color:#F8F9FA;"
| Nome
| Preço
| Classe de Armadura
| RD
| Força
| Furtividade
| Peso
| Exceção
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left;"
| colspan="8" style="background-color:#d9d2e9;"| Armaduras Leves
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Acolchoada
| 5 PO
| 11 + Modificador de Destreza
| -
| -
| Desvantagem
| 4 Kg
| -
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;"| Couro
| 10 PO
| 11 + Modificador de Destreza
| -
| -
| -
| 5 Kg
| -
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Couro Batido
| 45 PO
| 12 + Modificador de Destreza
| -
| -
| -
| 6,5 Kg
| - 
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#d9d2e9;"
| colspan="8"| Armaduras Médias
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Gibão de Peles
| 10 PO
| 12 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 1
| -
| -
| 6 Kg
| Ácido
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Camisão de Malha
| 30 PO
| 13 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 1
| -
| -
| 10 Kg
| Elétrico
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Lórica de Escamas
| 50 PO
| 14 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 1
| -
| Desvantagem
| 22,5 Kg
| Elétrico
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Couraça Peitoral
| 400 PO
| 14 + Modificador de Defesa (máx +2)
| 1
| -
| -
| 10 Kg
| Elétrico
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Placas Parcial
| 750 PO
| 15 + Modificador de Defesa (máx +2)
| 1
| -
| Desvantagem
| 20 Kg
| Elétrico
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#d9d2e9;"
| colspan="8" | Armaduras Pesadas
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Cota de Anéis
| 30 PO
| 15
| 1
| -
| Desvantagem
| 20 Kg
| Elétrico
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Cota de Malha
| 75 PO
| 16
| 2
| 13
| Desvantagem
| 27,5 Kg
| Elétrico
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Cota de Talas
| 200 PO
| 17
| 2
| 15
| Desvantagem
| 30 Kg
| -
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Placas
| 1.500 PO
| 18
| 3
| 15
| Desvantagem
| 32,5 Kg
| -
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#F8F9FA;"
| colspan="8" | Armaduras Especiais
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Couraça de Aço Rúnico
| -
| 14 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 2/5 mágico
| -
| -
| 10 Kg
| -
|- style="background-color:#F8F9FA;"
| style="text-align:left;" | Segunda Pele Vastinata
| -
| 14 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 1/4 mágico
| -
| -
| 0,25 Kg
| Ácido
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Peitoral Vastinata
| -
| 16 + Modificador de Destreza (máx +2)
| 2/5 mágico
| -
| -
| 2 Kg
| Ácido
|- style="font-style:italic; font-weight:bold; text-align:left; background-color:#FFF;"
| colspan="8" | Escudos
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Broquel
| 1 PO
| Especial
| -
| -
| -
| 1 Kg
| -
|- style="background-color:#FFF;"
| style="text-align:left;" | Escudo Leve
| 5 PO
| 1
| -
| -
| -
| 3 Kg
| -
|- style="background-color:#d9d2e9;"
| style="text-align:left;" | Escudo Pesado
| 15 PO
| 2
| -
| 13
| -
| 7 Kg
| -
|- style="background-color:#FFF;"
| style="text-align:left;" | Escudo de Torre
| 50 PO
| +2, Especial
| -
| 13
| Desvantagem
| 15 Kg
| -
|}
Disponível em “https://wiki.runarcana.org/Especial:Traduções”