Anônimo

REMOVA OS ANÚNCIOS!

Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!

Atirador/en: mudanças entre as edições

De Runarcana Wiki
Criou página com 'Regardless of the origin of the weapon, and its propellant, be it gunpowder or arcane energy, a smoking barrel and precision in destruction are hallmarks of a marksman.'
(Criou página com 'The arms race has been expressed since antiquity with a predilection for magic, a powerful but totally uncertain and fickle source of war that could very well turn against those who believed they controlled it, a response from those without magic emerged through natural mechanics, of explosive compounds and the directing of just one rigid projectile against a target.')
(Criou página com 'Regardless of the origin of the weapon, and its propellant, be it gunpowder or arcane energy, a smoking barrel and precision in destruction are hallmarks of a marksman.')
Linha 23: Linha 23:
The arms race has been expressed since antiquity with a predilection for magic, a powerful but totally uncertain and fickle source of war that could very well turn against those who believed they controlled it, a response from those without magic emerged through natural mechanics, of explosive compounds and the directing of just one rigid projectile against a target.  
The arms race has been expressed since antiquity with a predilection for magic, a powerful but totally uncertain and fickle source of war that could very well turn against those who believed they controlled it, a response from those without magic emerged through natural mechanics, of explosive compounds and the directing of just one rigid projectile against a target.  


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some say that magic made living beings different creatures, with powers and possibilities and clear power relationships, this may be true, but it is certain that the invention of firearms made them equal again.
Alguns dizem que a magia fez dos seres vivos criaturas diferentes, com poderes e possibilidades e claras relações de poder, isso talvez seja verdade, mas é certo que a invenção das armas de fogo fez com que eles voltassem a ser iguais.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gunpowder and Magic ==
== Pólvora e Magia ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Not all marksman use purely scientific powers to provide their capabilities, with enchanted arrows and cannons capable of blowing up cities, they know that magic is also a resource that can help them on their way, for this reason they respect both resources and whenever possible they seek to unite them in favor of their strength.  
Nem todos atiradores se valem dos poderios puramente científicos para proverem suas capacidades, com flechas encantadas e canhões capazes de explodir cidades, eles sabem que a magia também é um recurso que pode auxiliá-los em sua Via, por esse motivo eles respeitam ambos os recursos e procuram sempre que possível uní-los em prol de sua força.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some gunsmiths find the strength in objects of magical origin to produce even more powerful projectiles and mechanisms, while others who have a little magical power seek to channel it into their creations.  
Alguns armeiros encontram em objetos de origem mágica a força para produzirem projéteis e mecanismos ainda mais potentes, enquanto outros que possuem um pouco de poder mágico, procuram canalizá-lo para suas criações.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Regardless of the origin of the weapon, and its propellant, be it gunpowder or arcane energy, a smoking barrel and precision in destruction are hallmarks of a marksman.  
Independente da origem da arma, e de seu propulsor, seja ele pólvora ou energia arcana, um cano fumegante e precisão na destruição são marcas de um atirador.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Common in Piltover and Zaun, firearms were quickly absorbed by Noxus and from time to time there are rumors of magical firearms being used in Ionia. In Bilgewater, perhaps it is the place where they are used in a more mundane way, seen on the waists of those who can afford their price.  
Comuns em Piltover e em Zaun, as armas de fogo foram rapidamente absorvidas por Noxus e vez ou outra surgem rumores de armas de fogo mágicas sendo utilizadas em Ionia. Já em Águas de Sentina, talvez seja o local onde elas sejam usadas de forma mais mundana, vistas nas cinturas daqueles que podem pagar o seu preço.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Magical firearms are among the rarest and most coveted weapons in all of Runeterra, usually giving immense power to those who wield them, in some places they are banned and in others they are desired, but the general rule is that everywhere they are feared.
Armas de fogo mágicas estão entre as mais raras e cobiçadas armas em toda Runeterra, normalmente dando imenso poder a quem as porta, em alguns lugares elas são banidas e em outros ela são desejadas, mas a regra geral é que em todos os lugares elas são temidas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Unwanted Attention ==
== Atenção Indesejada ==
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As previously mentioned, each location in Runeterra has a different relationship with firearms, while in Piltover their possession is only permitted by law enforcement agents, in Zaun the authorities are more concerned with profiting from their business.  
Como foi dito anteriormente, cada local de Runeterra tem um relacionamento diferente com armas de fogo, enquanto em Piltover o porte delas é permitido apenas a agentes da lei, em Zaun as autoridades estão mais preocupadas em lucrar com o negócio delas.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Many end up in Bilgewater, being traded even in broad daylight if you know where to look. However, their cost can be very high, especially if you are competing with a Noxian agent in charge of further arming and munifying the Empire.  
Muitas acabam em Águas de Sentina, sendo negociadas até mesmo sob a luz do dia se você souber onde procurar. No entanto o custo delas pode ser elevadíssimo especialmente se você estiver disputando com algum agente Noxiano encarregado de armar e municiar ainda mais o Império.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In Demacia, they are seen with great fear, especially as petricite does not present any additional defense against most of them, and their presence is combated in almost the same way as magic.  
Já em Demacia elas são vistas com muito medo, especialmente pela petricita não apresentar nenhuma defesa adicional contra a maioria delas, sendo sua presença combatida quase da mesma forma que a magia.
</div>


<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="pt-BR" dir="ltr" class="mw-content-ltr">