REMOVA OS ANÚNCIOS!
Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!
Todas as traduções
De Runarcana Wiki
Insira abaixo o nome de uma mensagem para mostrar todas as traduções disponíveis.
Foram encontradas 2 traduções.
| Nome | Texto atual |
|---|---|
| h inglês (en) | When a caster summons a Familiar, a unique bond is created between both, this bond grants a certain synergy between essence and magic. When summoning a familiar, the caster can choose a familiar bond, this bond is maintained by the familiar until the caster's next full rest or when the familiar dies. *'''Defensive Bond''': This familiar has a bond with the caster as a second part of it. When summoning this familiar, it gains a bonus of vitality points equal to half the caster's maximum level. In addition, whenever the caster linked to this familiar casts a spell that has a debilitating condition, the familiar's next attack on the target creature grants -1d4 on the spell's next saving throw. *'''Offensive Bond''': This familiar is linked to the strong emotions of its caster against its enemies. Whenever the caster linked to the Familiar casts a spell that deals damage, the familiar's next attack is increased by 1d4 for each spell level, with the damage of this attack being the same as the spell cast. If the spell has no damage, the damage of this attack is Energy. *'''Exploring Bond''': This familiar is linked to the caster's desire for adventure. The range of shared senses is doubled, in addition the familiar gains 30 feet of darkvision, if the familiar already has darkvision then it gains an additional 30 feet and its movement is increased by 5 feet for each level of the caster. ===The Mystic Companion=== ''Prerequisite: Pact Mystic Familiar.'' |
| h português do Brasil (pt-br) | Quando um conjurador invocar um Familiar, um vínculo único é criado entre ambos, esse vínculo concede uma certa sinergia entre a essência e a magia. Ao invocar um familiar o conjurador pode escolher um vínculo de familiar, esse vínculo é mantido pelo familiar até o próximo descanso pleno do conjurador ou quando o familiar morrer. *'''Vínculo Defensivo''': Esse familiar possui um vínculo com conjurador como uma segunda parte do mesmo. Ao invocar esse familiar, ele passa a ter bônus de pontos de vitalidade igual a metade do nível máximo do conjurador. Além disso, sempre que o conjurador vinculado a esse familiar conjurar uma magia que tenha uma condição debilitante o próximo ataque do familiar a criatura alvo concede -1d4 na próxima salvaguarda da magia. *'''Vínculo Ofensivo''': Esse familiar é vinculado às emoções fortes de seu conjurador contra seus inimigos. Sempre que o conjurador vinculado ao Familiar conjurar uma magia que cause dano, o próximo ataque do familiar é aumentado em 1d4 para cada nível de magia, sendo o dano desse ataque o mesmo da magia conjurada. Se a magia não possuir dano, o dano desse ataque será Energético. *'''Vínculo Explorador''': Esse familiar é vinculado ao desejo de aventura do conjurador. A distância de compartilhamento de sentidos é dobrada, além disso o familiar recebe 30 pés de visão no escuro, se o familiar já tiver visão no escuro então ele recebe mais 30 pés e seu movimento é aumentado em 5 pés a cada nível do conjurador. ===O Companheiro Místico=== ''Pré-requisito: Familiar de Místico de Pacto.'' |
