REMOVA OS ANÚNCIOS!

Apoiando através de https://apoia.se/arddhu a partir do tier de Apoiador, você pode navegar na wiki sem anúncios e ainda colabora com o projeto!

Translations:Equipamento de Aventureiro/6/en: mudanças entre as edições

De Runarcana Wiki
← Edição anteriorEdição posterior →
VisualWikitexto
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 16: Linha 16:
| Healing Kit
| Healing Kit
| 5 gp
| 5 gp
| 1.5kg
| 1.5 kg
|-
|-
| Acid (bottle)
| Acid (bottle)
| 25 gp
| 25 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Healing potion
| Healing potion
| 50 gp
| 50 gp
| 0.25kg
| 0.25 kg
|-
|-
| Ammunition
| Ammunition
Linha 32: Linha 32:
| Hemp Rope (50 Feet)
| Hemp Rope (50 Feet)
| 1 gp
| 1 gp
| 5kg
| 5 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Arrows (20)
| ⠀⠀⠀Arrows (20)
| 1 gp
| 1 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Holy water (bottle)
| Holy water (bottle)
| 25 gp
| 25 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Blowpipe darts (50)
| ⠀⠀⠀Blowpipe darts (50)
Linha 48: Linha 48:
| Hourglass
| Hourglass
| 25 gp
| 25 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Crossbow bolts (20)
| ⠀⠀⠀Crossbow bolts (20)
| 1 gp
| 1 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Hunting trap
| Hunting trap
| 5 gp
| 5 gp
| 12kg
| 12 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Sling bullets (20)
| ⠀⠀⠀Sling bullets (20)
Linha 76: Linha 76:
| Aqua Regia
| Aqua Regia
| 25 gp
| 25 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Iron stakes (10)
| Iron stakes (10)
Linha 87: Linha 87:
|  
|  
| Jar or amphora
| Jar or amphora
| 2PC
| 2 cp
| 2kg
| 2 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Baton
| ⠀⠀⠀Baton
Linha 95: Linha 95:
|  
|  
| Jar or mug
| Jar or mug
| 2PC
| 2 cp
| 0.5 kg
| 0.5 kg
|-
|-
Linha 103: Linha 103:
|  
|  
| Ladder (10 feet)
| Ladder (10 feet)
| 1 PP
| 1 sp
| 12kg
| 12 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Crystal
| ⠀⠀⠀Crystal
| 10 gp
| 10 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Lantern
| Lantern
| 5pp
| 5 sp
| 0.5 kg
| 0.5 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Orb
| ⠀⠀⠀Orb
| 20 gp
| 20 gp
| 1.5kg
| 1.5 kg
|  
|  
| Lock/padlock
| Lock/padlock
| 10 gp
| 10 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Staff
| ⠀⠀⠀Staff
| 5 gp
| 5 gp
| 2kg
| 2 kg
|  
|  
| Magic book/Grimoire
| Magic book/Grimoire
Linha 140: Linha 140:
| ⠀⠀⠀Wand
| ⠀⠀⠀Wand
| 10 gp
| 10 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Map or parchment case
| Map or parchment case
| 1 gp
| 1 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Wooden stick
| ⠀⠀⠀Wooden stick
| 5 gp
| 5 gp
| 2kg
| 2 kg
|  
|  
| Meal case
| Meal case
| 2 PP
| 2 sp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|-
|-
| ⠀⠀⠀Yew wand
| ⠀⠀⠀Yew wand
| 10 gp
| 10 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Merchant scale
| Merchant scale
| 5 gp
| 5 gp
| 1.5kg
| 1.5 kg
|-
|-
| Backpack
| Backpack
Linha 172: Linha 172:
| Bag
| Bag
| 1 gp
| 1 gp
| 0.25kg
| 0.25 kg
|  
|  
| Miner's pickaxe
| Miner's pickaxe
Linha 180: Linha 180:
| Barrel
| Barrel
| 2 gp
| 2 gp
| 30kg
| 30 kg
|  
|  
| Oil (bottle)
| Oil (bottle)
| 1 PP
| 1 sp
| 0.5 kg
| 0.5 kg
|-
|-
Linha 191: Linha 191:
|  
|  
| Paper (1 sheet)
| Paper (1 sheet)
| 2 PP
| 2 sp
| -
| -
|-
|-
| Basket
| Basket
| 4 PP
| 4 sp
| 1 kg
| 1 kg
|  
|  
| Parchment (1 sheet)
| Parchment (1 sheet)
| 1 PP
| 1 sp
| -
| -
|-
|-
Linha 211: Linha 211:
|-
|-
| Blanket
| Blanket
| 5 PP
| 5 sp
| 1.5kg
| 1.5 kg
|  
|  
| Portable ram
| Portable ram
Linha 223: Linha 223:
|  
|  
| Pouch
| Pouch
| 5 PP
| 5 sp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|-
|-
| Bucket
| Bucket
| 5PC
| 5 cp
| 1 kg
| 1 kg
|  
|  
| Pulley/ Pulley
| Pulley/ Pulley
| 1PC
| 1 cp
| 2.5 kg
| 2.5 kg
|-
|-
Linha 243: Linha 243:
|-
|-
| Candle
| Candle
| 1PC
| 1 cp
| -
| -
|  
|  
| Python
| Python
| 5PC
| 5 cp
| 0.125kg
| 0.125 kg
|-
|-
| Canteen (capacity 2 l - 2.5 kg full)
| Canteen (capacity 2 l - 2.5 kg full)
| 2 PP
| 2 sp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Quiver
| Quiver
| 1 gp
| 1 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|-
|-
| Capsule Case
| Capsule Case
| 20 gp
| 20 gp
| 2kg
| 2 kg
|  
|  
| Rations (1 day)
| Rations (1 day)
| 5PC
| 5 cp
| 1 kg
| 1 kg
|-
|-
| Chain (10 feet)
| Chain (10 feet)
| 5 gp
| 5 gp
| 5kg
| 5 kg
|  
|  
| Sacred symbol
| Sacred symbol
Linha 275: Linha 275:
|-
|-
| Chalk (1 piece)
| Chalk (1 piece)
| 1PC
| 1 cp
| -
| -
|  
|  
| ⠀⠀⠀Amulet
| ⠀⠀⠀Amulet
| 5 gp
| 5 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|-
|-
| Climbing case
| Climbing case
| 25 gp
| 25 gp
| 6kg
| 6 kg
|  
|  
| ⠀⠀⠀Emblem
| ⠀⠀⠀Emblem
Linha 291: Linha 291:
|-
|-
| Clothes (common)
| Clothes (common)
| 5 PP
| 5 sp
| 1.5kg
| 1.5 kg
|  
|  
| ⠀⠀⠀Reliquary
| ⠀⠀⠀Reliquary
Linha 300: Linha 300:
| Clothing (costume)
| Clothing (costume)
| 5 gp
| 5 gp
| 2kg
| 2 kg
|  
|  
| Sealing wax
| Sealing wax
| 5 PP
| 5 sp
| -
| -
|-
|-
| Clothing (fine)
| Clothing (fine)
| 15 gp
| 15 gp
| 3kg
| 3 kg
|  
|  
| Shovel
| Shovel
Linha 316: Linha 316:
| Clothing (travel)
| Clothing (travel)
| 2 gp
| 2 gp
| 2kg
| 2 kg
|  
|  
| Signal whistle
| Signal whistle
| 5PC
| 5 cp
| -
| -
|-
|-
Linha 340: Linha 340:
| Crossbow bolt case
| Crossbow bolt case
| 1 gp
| 1 gp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Sledgehammer
| Sledgehammer
Linha 354: Linha 354:
| 3.5 kg
| 3.5 kg
|-
|-
| Fire box
| Tinderbox
| 5 PP
| 5 sp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|  
|  
| Soap
| Soap
Linha 364: Linha 364:
| Fishing equipment
| Fishing equipment
| 1 gp
| 1 gp
| 2kg
| 2 kg
|  
|  
| Spyglass
| Spyglass
Linha 371: Linha 371:
|-
|-
| Fountain pen
| Fountain pen
| 2PC
| 2 cp
| -
| -
|  
|  
| Steel mirror
| Steel mirror
| 5 gp
| 5 gp
| 0.25kg
| 0.25 kg
|-
|-
| Focused-Beam Lantern
| Focused-Beam Lantern
Linha 383: Linha 383:
|  
|  
| Stick (10 feet)
| Stick (10 feet)
| 5PC
| 5 cp
| 3.5 kg
| 3.5 kg
|-
|-
Linha 392: Linha 392:
| Tent (for two people)
| Tent (for two people)
| 2 gp
| 2 gp
| 10kg
| 10 kg
|-
|-
| Glass bottle
| Glass bottle
Linha 399: Linha 399:
|  
|  
| Torch
| Torch
| 1PC
| 1 cp
| 0.5kg
| 0.5 kg
|-
|-
| Grappling hook
| Grappling hook
| 2 gp
| 2 gp
| 2kg
| 2 kg
|  
|  
| Trunk
| Trunk
| 5 gp
| 5 gp
| 12kg
| 12 kg
|-
|-
| Hammer
| Hammer
Linha 416: Linha 416:
| Tunica
| Tunica
| 1 gp
| 1 gp
| 2kg
| 2 kg
|-
|-
| Handcuffs
| Handcuffs
| 2 gp
| 2 gp
| 3kg
| 3 kg
|  
|  
| Whetstone
| Whetstone
| 1PC
| 1 cp
| 0.5 kg
| 0.5 kg
|}
|}

Edição das 05h17min de 22 de março de 2025

Informações sobre a mensagem (contribua)
Esta mensagem ainda não foi documentada. Caso você saiba onde ou como ela é utilizada, poderá ajudar outros tradutores adicionando informações sobre esta mensagem.
Definição da mensagem (Equipamento de Aventureiro)
No entanto, nem sempre há disponibilidade desses equipamentos ou mesmo a certeza de encontrá-los por um valor honesto, afinal, a lei da oferta e da procura acaba por modificar esses preços de maneira sensível.
{| class="purple shadeCenter" style="vertical-align:middle; margin: 20px auto;"
|+ Equipamento
! Item
! Preço
! Peso
! style="font-weight:normal;" | 
! Item
! Preço
! Peso
|-
| Ábaco
| 2 PO
| 1 kg
| 
| Frasco ou caneca
| 2 PC
| 0,5 Kg
|-
| Ácido (frasco)
| 25 PO
| 0,5 kg
| 
| Garrafa de vidro
| 2 PO
| 2,5 Kg
|-
| Água benta (frasco)
| 25 PO
| 0,5 kg
| 
| Giz (1 pedaço)
| 1PC
| -
|-
| Algemas
| 2 PO
| 3 kg
| 
| Jarro ou ânfora
| 2 PC
| 2 Kg
|-
| Algibeira
| 5 PP
| 0,5 kg
| 
| Lanterna
| 5 pp
| 0,5 Kg
|-
| Aljava
| 1 PO
| 0,5 kg
| 
| Lanterna coberta
| 5 PO
| 1 Kg
|-
| Ampulheta
| 25 PO
| 0,5 kg
| 
| Lanterna Foca-facho
| 10 PO
| 1 kg
|-
| Anel de sinete
| 5 PO
| -
| 
| Livro
| 25 PO
| 2,5 Kg
|-
| Antitoxina (frasco)
| 25 PO
| -
| 
| Livro de magia/Grimório
| 50 PO
| 1,5 Kg
|-
| Apito sinalizador
| 5 PC
| -
| 
| Luneta
| 1.000 PO
| 0,5 Kg
|-
| Aqua Regia
| 25 PO
| 0,5 kg
| 
| Lupa
| 100 PO
| -
|-
| Aríete portátil
| 4 PO
| 16 kg
| 
| Marreta
| 2 PO
| 5 Kg
|-
| Armadilha de caça
| 5 PO
| 12 kg
| 
| Martelo
| 1 PO
| 1,5 Kg
|-
| Arpéu
| 2 PO
| 2 kg
| 
| Mochila
| 20 PO
| 2,5 Kg
|-
| Balança de mercador
| 5 PO
| 1,5 kg
| 
| Munição
| 
| 
|-
| Balde
| 5 PC
| 1 kg
| 
| ⠀⠀⠀Balas de funda (20)
| 4 PC
| 0,75 Kg
|-
| Barril
| 2 PO
| 30 kg
| 
| ⠀⠀⠀Dardos de zarabatana (50)
| 1 PO
| 0,5 Kg
|-
| Baú
| 5 PO
| 12 kg
| 
| ⠀⠀⠀Flechas (20)
| 1 PO
| 0,5 kg
|-
| Bolsa de componentes
| 25 PO
| 1 kg
| 
| ⠀⠀⠀Virotes de besta (20)
| 1 PO
| 0,5 kg
|-
| Caixa para fogo
| 5 PP
| 0,5 kg
| 
| Óleo (frasco)
| 1 PP
| 0,5 Kg
|-
| Caneta tinteiro
| 2 PC
| -
| 
| Pá
| 2 PO
| 2,5 Kg
|-
| Cantil (capacidade 2 l - 2,5 kg cheio)
| 2 PP
| 0,5 kg
| 
| Panela de ferro
| 2 PO
| 5 Kg
|-
| Cera de lacre
| 5 PP
| -
| 
| Papel (1 folha)
| 2 PP
| -
|-
| Cesta
| 4 PP
| 1 kg
| 
| Pé-de-cabra
| 2 PO
| 2,5 Kg
|-
| Cobertor
| 5 PP
| 1,5 kg
| 
| Pedra de amolar
| 1 PC
| 0,5 Kg
|-
| Corda de cânhamo (50 pés)
| 1 PO
| 5 kg
| 
| Perfume (frasco)
| 5 PO
| -
|-
| Corda de seda (50 pés)
| 10 PO
| 2,5 kg
| 
| Pergaminho (1 folha)
| 1 PP
| -
|-
| Corrente (10 pés)
| 5 PO
| 5 kg
| 
| Picareta de mineiro
| 2 PO
| 5 Kg
|-
| Equipamento de pesca
| 1 PO
| 2 kg
| 
| Pirofluido
| 50 PO
| 0,5 Kg
|-
| Escada (10 pés)
| 1 PP
| 12 kg
| 
| Pítão
| 5 PC
| 0,125 kg
|-
| Esferas de metal (saco com 1.000)
| 1 PO
| 1 kg
| 
| Poção de cura
| 50 PO
| 0,25 kg
|-
| Espelho de aço
| 5 PO
| 0,25 kg
| 
| Rações (1 dia)
| 5 PC
| 1 kg
|-
| Estacas de ferro (10)
| 1 PO
| 2,5 kg
| 
| Roldana/ Polia
| 1 PC
| 2,5 kg
|-
| Estojo de Cápsulas
| 20 PO
| 2 kg
| 
| Roupas (comuns)
| 5 PP
| 1,5 kg
|-
| Estojo de curandeiro
| 5 PO
| 1,5 kg
| 
| Roupas (fantasia)
| 5 PO
| 2 kg
|-
| Estojo de escalada
| 25 PO
| 6 kg
| 
| Roupas (finas)
| 15 PO
| 3 kg
|-
| Estojo de mapa ou pergaminho
| 1 PO
| 0,5 kg
| 
| Roupas (viagem)
| 2 PO
| 2 kg
|-
| Estojo de refeição
| 2 PP
| 0,5 kg
| 
| Sabão
| 2 PO
| -
|-
| Estojo de virotes de besta
| 1 PO
| 0,5 kg
| 
| Saca
| 1 PO
| 0,25 kg
|-
| Estrepes (saco com 20)
| 1 PO
| 1 kg
| 
| Saco de dormir
| 1 PO
| 3,5 kg
|-
| Fechadura/ cadeado
| 10 PO
| 0,5 kg
| 
| Símbolo sagrado
| 
| 
|-
| Foco Arcano
| 
| 
| 
| ⠀⠀⠀Amuleto
| 5 PO
| 0,5 kg
|-
| ⠀⠀⠀Bastão
| 10 PO
| 1 kg
| 
| ⠀⠀⠀Emblema
| 5 PO
| -
|-
| ⠀⠀⠀Cajado
| 5 PO
| 2 kg
| 
| ⠀⠀⠀Relicário
| 5 PO
| 1 kg
|-
| ⠀⠀⠀Cristal
| 10 PO
| 0,5 kg
| 
| Sino
| 1 PO
| -
|-
| ⠀⠀⠀Orbe
| 20 PO
| 1,5 kg
| 
| Tenda (para duas pessoas)
| 2 PO
| 10 kg
|-
| ⠀⠀⠀Varinha
| 10 PO
| 0,5 kg
| 
| Tinta (frasco com 30 ml)
| 10 PO
| -
|-
| ⠀⠀⠀Bastão de madeira
| 5 PO
| 2 kg
| 
| Tocha
| 1 PC
| 0,5 kg
|-
| ⠀⠀⠀Ramo de visco
| 1 PO
| -
| 
| Túnica
| 1 PO
| 2 kg
|-
| ⠀⠀⠀Totem
| 1 PO
| -
| 
| Vara (10 pés)
| 5 PC
| 3,5 kg
|-
| ⠀⠀⠀Varinha de teixo
| 10 PO
| 0,5 kg
| 
| Vela
| 1 PC
| -
|-
| Frasco de vidro
| 1 PO
| -
| 
| Veneno básico (frasco)
| 100 PO
| -
|}

However, this equipment is not always available or even guaranteed to be found at a fair price, after all, the law of supply and demand ends up modifying these prices significantly.

Equipment
Item Price Weight Item Price Weight
Abacus 2 gp 1 kg Healing Kit 5 gp 1.5 kg
Acid (bottle) 25 gp 0.5 kg Healing potion 50 gp 0.25 kg
Ammunition Hemp Rope (50 Feet) 1 gp 5 kg
⠀⠀⠀Arrows (20) 1 gp 0.5 kg Holy water (bottle) 25 gp 0.5 kg
⠀⠀⠀Blowpipe darts (50) 1 gp 0.5 kg Hourglass 25 gp 0.5 kg
⠀⠀⠀Crossbow bolts (20) 1 gp 0.5 kg Hunting trap 5 gp 12 kg
⠀⠀⠀Sling bullets (20) 4PC 0.75 kg Ink (30 ml bottle) 10 gp -
Antitoxin (vial) 25 gp - Iron pan 2 gp 5 kg
Aqua Regia 25 gp 0.5 kg Iron stakes (10) 1 gp 2.5 kg
Arcane Focus Jar or amphora 2 cp 2 kg
⠀⠀⠀Baton 10 gp 1 kg Jar or mug 2 cp 0.5 kg
⠀⠀⠀Bunch of mistletoe 1 gp - Ladder (10 feet) 1 sp 12 kg
⠀⠀⠀Crystal 10 gp 0.5 kg Lantern 5 sp 0.5 kg
⠀⠀⠀Orb 20 gp 1.5 kg Lock/padlock 10 gp 0.5 kg
⠀⠀⠀Staff 5 gp 2 kg Magic book/Grimoire 50 gp 1.5 kg
⠀⠀⠀Totem 1 gp - Magnifying glass 100 gp -
⠀⠀⠀Wand 10 gp 0.5 kg Map or parchment case 1 gp 0.5 kg
⠀⠀⠀Wooden stick 5 gp 2 kg Meal case 2 sp 0.5 kg
⠀⠀⠀Yew wand 10 gp 0.5 kg Merchant scale 5 gp 1.5 kg
Backpack 20 gp 2.5 kg Metal spheres (bag of 1,000) 1 gp 1 kg
Bag 1 gp 0.25 kg Miner's pickaxe 2 gp 5 kg
Barrel 2 gp 30 kg Oil (bottle) 1 sp 0.5 kg
Basic poison (bottle) 100 gp - Paper (1 sheet) 2 sp -
Basket 4 sp 1 kg Parchment (1 sheet) 1 sp -
Bell 1 gp - Perfume (bottle) 5 gp -
Blanket 5 sp 1.5 kg Portable ram 4 gp 16 kg
Book 25 gp 2.5 kg Pouch 5 sp 0.5 kg
Bucket 5 cp 1 kg Pulley/ Pulley 1 cp 2.5 kg
Caltrops (bag of 20) 1 gp 1 kg Pyrofluid 50 gp 0.5 kg
Candle 1 cp - Python 5 cp 0.125 kg
Canteen (capacity 2 l - 2.5 kg full) 2 sp 0.5 kg Quiver 1 gp 0.5 kg
Capsule Case 20 gp 2 kg Rations (1 day) 5 cp 1 kg
Chain (10 feet) 5 gp 5 kg Sacred symbol
Chalk (1 piece) 1 cp - ⠀⠀⠀Amulet 5 gp 0.5 kg
Climbing case 25 gp 6 kg ⠀⠀⠀Emblem 5 gp -
Clothes (common) 5 sp 1.5 kg ⠀⠀⠀Reliquary 5 gp 1 kg
Clothing (costume) 5 gp 2 kg Sealing wax 5 sp -
Clothing (fine) 15 gp 3 kg Shovel 2 gp 2.5 kg
Clothing (travel) 2 gp 2 kg Signal whistle 5 cp -
Component bag 25 gp 1 kg Signet ring 5 gp -
Covered lantern 5 gp 1 kg Silk Rope (50 Feet) 10 gp 2.5 kg
Crossbow bolt case 1 gp 0.5 kg Sledgehammer 2 gp 5 kg
Crowbar 2 gp 2.5 kg Sleeping bag 1 gp 3.5 kg
Tinderbox 5 sp 0.5 kg Soap 2 gp -
Fishing equipment 1 gp 2 kg Spyglass 1,000 gp 0.5 kg
Fountain pen 2 cp - Steel mirror 5 gp 0.25 kg
Focused-Beam Lantern 10 gp 1 kg Stick (10 feet) 5 cp 3.5 kg
Glass bottle 1 gp - Tent (for two people) 2 gp 10 kg
Glass bottle 2 gp 2.5 kg Torch 1 cp 0.5 kg
Grappling hook 2 gp 2 kg Trunk 5 gp 12 kg
Hammer 1 gp 1.5 kg Tunica 1 gp 2 kg
Handcuffs 2 gp 3 kg Whetstone 1 cp 0.5 kg
Disponível em “https://wiki.runarcana.org/index.php?title=Translations:Equipamento_de_Aventureiro/6/en&oldid=50647”